20 mayo 2021

Recopilación de noticias coreanas con transcripción

Esta entrada la iré editando conforme vaya encontrando noticias de video con su transcripción. Creo que aunque el contenido no será muy divertido pueden ser muy útiles para escuchar y leer afianzando la pronunciación de las palabras y entrenando oído así cómo para aprender vocabulario nuevo.
¿Cómo utilizaría yo este recurso?
  1. Primero escucharía la noticia leyendo la transcripción una vez, así más o menos averiguas el contexto aunque los títulos de la noticia que pongo no son traducciones literales y te dan una buena pista.
  2. Haría una lista de vocabulario que desconozco y buscaría sus significados.
  3. Volvería a escuchar la noticia leyendo la transcripción.
  4. Si hay alguna estructura gramatical que me llamase la atención, buscaría su explicación.

Lo ideal sería hacerse algún tipo de hoja de evaluación donde poder poner el % estimado que entiendes tras el primer punto y el % tras el punto 3, para ver cómo vas avanzando.


 NOTICIAS

NoticiaRapidez del hablaVocabularioNivel
Se quita la mascarilla al predicarNormal/
lenta
Intermedio bajoIntermedio bajo
Conductor ebrioNormalIntermedio bajoIntermedio
Escasez de oferta de 전세RápidaIntermedio alto, avanzadoIntermedio alto, avanzado
Uniforme HanbokNormalIntermedio bajoIntermedio bajo
Tª negativas el día del SATNormal/
rápida
Intermedio  bajoIntermedio 
Fiscal pide orden de arresto para 3 funcionarios que borraron datos de la planta nuclearRápidaAvanzadoAvanzado
Diferencia de temperaturas durante el díaRápidaIntermedio bajoIntermedio
El templo de Cheonheungsa fue construído por el rey Taejo Wanggeon de la dinastía GoryeoNormal/
lenta
IntermedioIntermedio bajo


Niveles de coreano: principiante, intermedio (bajo y alto) y avanzado.

Última actualización: 21.05.2021, se añaden 2 noticias
No sé si con el tiempo borren las noticias, en caso de haber algún problema con algún enlace, deja un comentario o escribe a aprenspan@gmail.com 

2 comentarios :

  1. Muy interesante y útil la recopilación, muchas gracias!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Gracias!
      Iré editando con más entradas pronto.

      Eliminar

Recuerda que los comentarios anónimos sin firma no serán respondidos, si quieres saber más sobre el formato correcto de comentarios por favor haz click aquí

Los comentarios están moderados, hasta que no los apruebe no serán publicados por eso pueden tardar en aparecer pero también sirve para que los vaya respondiendo en orden. ^_^

Por favor, no publiques tu comentario dos (o tres) veces. Tardan en salir publicados por la moderación.
¡Gracias por comentar! ^^