19 abril 2020

Resumen extra Nivel 1.4: Enumerando acciones II [아/어]서


[아/어]서 tiene dos usos: ① 원인 (causa) y ② 계기 (secuencia). El primer uso ya lo estudiamos en el resumen 55. Expresando causalidad (II). En este resumen vamos a estudiar su segundo uso.

Cuando queremos enumerar dos acciones que se suceden una detrás de otra usaremos [아/어]서.


  • Puede traducirse por “y”
  • Marca una secuencia.
  • Para que suceda la acción 2 tiene primero que suceder la acción 1.
  • El sujeto es el mismo en ambas acciones.
  • La relación temporal entre ambas acciones es muy cercana, pasa muy poco tiempo o prácticamente ambas acciones suceden una detrás de otra.
  • El tiempo verbal de las acciones se indica conjugando el verbo de la segunda frase.


Construcción:


  • [raíz verbo]+[아/어/여]+서
  • [raíz verbo]+[아/어/여] igual que en los verbos en presente (formal estándar sin 요/informal)
  • 아 se usa con los verbos en cuya raíz la última vocal es ㅏ ó ㅗ
  • 어 se usa con los verbos en cuya raíz la última vocal no es ㅏ ó ㅗ
  • 여 se usa con los verbos 하다.
  • (Ver la conjugación en formal estándar del presente en el resumen 11 para repasar las contracciones en caso de que la raíz del verbo acabe en vocal y no consonante).



Ejemplos:

책을 사서 읽었어요.
Compré un libro y lo leí.

학교에 가서 공부해.
Ve a la escuela y estudia.

오늘 저녁에 학교 친구를 만나서 축구를 할 거예요.
Hoy por la tarde/noche, me encontraré con mis amigos de la escuela y jugaremos a fútbol.

꽃집에 가서 꽃다발을 살게요.
Iré a la floristería y compraré un ramo de flores.

식당에 가서 밥을 먹자.
Vamos al restaurante y comamos.

학생은 그림을 그려서 어머니에게 줬어요.
El estudiante dibujó un dibujo y se lo dio a (su) madre.

이메일을 써서 그 분에게 보냈어요
Escribí un email y se lo mandé (a esa persona).
그 분 (esa persona/ honorífico)

언니를 만나서 같이 가겠습니다.
Me encontraré con mi hermana e iremos juntas.

배를 깎아서 먹어요.
Pelo la pera y me la como.

껍질을 깎아서 깨끗하게 씻어 주세요.
Pela las patatas y lávalas (muy bien).

아침에 일어나서 운동을 해요?
Te levantas por la mañana y ¿haces ejercicio?






previous next

No hay comentarios :

Publicar un comentario

Recuerda que los comentarios anónimos sin firma no serán respondidos, si quieres saber más sobre el formato correcto de comentarios por favor haz click aquí

Los comentarios están moderados, hasta que no los apruebe no serán publicados por eso pueden tardar en aparecer pero también sirve para que los vaya respondiendo en orden. ^_^

Por favor, no publiques tu comentario dos (o tres) veces. Tardan en salir publicados por la moderación.
¡Gracias por comentar! ^^