¿Por dónde empiezo a estudiar coreano? (editado 2020)

Nota: En septiembre Google desactivó los enlaces compartidos de Drive que fueran anteriores a 2017. Aprenspan nació en 2009... Haz cuentas ㅠㅠ Tengo que volver a generar todos los enlaces rotos uno a uno, tenme paciencia y disculpa que fallen las descargas.

16 noviembre 2021

Ejercicio 2. Verbos 있다/ 없다

Usando los verbos 있다/ 없다 construye para cada una de las palabras de la tabla de vocabulario que se adjunta una oración afirmativa con 있다, una negativa con 없다 y una interrogativa con cada uno de ellos en los tres estilos de formalidad.

Coche 자동차
Maleta (viajes) 여행가방
Ordenador/Computadora 컴퓨터


Resúmenes relacionados: 4, 5, 6 y 7. (13)

Nota: intenta no usar siempre como sujeto el pronombre de primera persona singular (“yo”). Cuando acabes las 36 oraciones puedes buscar más vocabulario en la sección de vocabulario para seguir practicando.


Ejemplo: 
배낭: Mochila 
저는 배낭이 있습니다. 
저는 배낭이 있어요. 
나는 배낭이 있어. 
동생은 배낭이 없습니다. 
동생은 배낭이 없어요. 
동생은 배낭이 없어. 
아빠는 배낭이 있습니까? 
아빠는 배낭이 있어요? 
아빠는 배낭이 있어? 
엄마는 배낭이 없습니까? 
엄마는 배낭이 없어요? 
엄마는 배낭이 없어?

11 noviembre 2021

Ejercicio 1. cópula 이다 y el adjetivo 아니다

1 Usando la cópula 이다 y el adjetivo 아니다 construye para cada una de las palabras de la tabla de vocabulario que se adjunta una oración afirmativa, una negativa y una interrogativa en los tres estilos de formalidad.

Estudiante학생
Cantante가수
Coreano/a한국 사람


Resúmenes relacionados: 1, 2, 3, 6 y 7. 

Nota: intenta no usar siempre como sujeto el pronombre de primera persona singular (“yo”). Cuando acabes las 27 oraciones puedes buscar más vocabulario para seguir practicando en la sección de vocabulario.

Ejemplo: 
 회사원: oficinista, empleado que trabaja en una empresa/oficina. 
저는 회사원입니다. 
저는 회사원이에요. 
나는 회사원이야. 
형은 회사원이 아닙니다. 
형은 회사원이 아니에요. 
형은 회사원이 아니야. 
윤아 씨는 회사원입니까? 
윤아 씨는 회사원이에요? 
윤아 씨는 회사원이야?

21 octubre 2021

[Noticia] Enlaces de descarga que no funcionan.

Hola ¡compis de estudio!.

Los pdf descargables de Aprenspan están alojados en Drive, pero en septiembre Google desactivó los enlaces compartidos de Drive que fueran anteriores a 2017. 

Aprenspan nació en 2009... Haz cuentas ㅠㅠ

Tengo que volver a generar todos los enlaces rotos uno a uno, tenme paciencia y disculpa que fallen las descargas.

De momento he re-activado los de Hangeul. Cada vez que tenga tiempo iré reactivando el resto poco a poco.


Por buscarle algo positivo a todo este desastre, me llega un email cada vez que alguien itntenta descargarse algún documento y puedo ver que a pesar de no tener muchos comentarios nuevos sí hay bastante actividad en Aprenspan y siguen viniendo muchos a estudiar coreano con mis apuntes.

También me llegan alarmas que la gente sigue subiendo los pdfs que son de descarga totalmente gratuita a otras páginas que requieren pago de suscripción. Me da rabia estas prácticas, sinceramente. No me importa que gente que se conozca se pase los pdfs por privado por comodidad porque es gente que conoce la página y que sabe dónde está la fuente para futuras consultas o correcciones que haga en el futuro. Sin embargo subirlo para descarga en X sitio y si encima está monetizado me parece algo que... 






Volviendo a cosas más agradables, estoy a punto de terminar un resumen extra de teoría del nivel 1, pero me estoy enrollando y el resumen no va a ser cortito para nada... yo que pensaba que era uno de los fáciles jajaja.

Aunque también tengo parado el podcast, lo sé... a ver si pronto me pongo y edito, publico los que tengo grabados y grabo alguno nuevo pero es que llevo unos meses de muchísimo trabajo, el cual es siempre delante del ordenador, y cuando llego a casa lo único que quiero es desconectar viendo alguna serie mala mala que no me haga pensar o irme de camping o de senderismo a la montaña.


Como siempre gracias por estar aquí. Esta entrada tiene los comentarios abiertos para cualquier cosa que queráis comentar sea o no relacionada con esta entrada.


¡Ánimo con el estudio del coreano! ¡Hasta la próxima!




08 julio 2021

Recopilación de noticias coreanas con transcripción

Esta entrada la iré editando conforme vaya encontrando noticias de video con su transcripción. Creo que aunque el contenido no será muy divertido pueden ser muy útiles para escuchar y leer afianzando la pronunciación de las palabras y entrenando oído así cómo para aprender vocabulario nuevo.
¿Cómo utilizaría yo este recurso?
  1. Primero escucharía la noticia leyendo la transcripción una vez, así más o menos averiguas el contexto aunque los títulos de la noticia que pongo no son traducciones literales y te dan una buena pista.
  2. Haría una lista de vocabulario que desconozco y buscaría sus significados.
  3. Volvería a escuchar la noticia leyendo la transcripción.
  4. Si hay alguna estructura gramatical que me llamase la atención, buscaría su explicación.

Lo ideal sería hacerse algún tipo de hoja de evaluación donde poder poner el % estimado que entiendes tras el primer punto y el % tras el punto 3, para ver cómo vas avanzando.


 NOTICIAS

NoticiaRapidez del hablaVocabularioNivel
Se quita la mascarilla al predicarNormal/
lenta
Intermedio bajoIntermedio bajo
Conductor ebrioNormalIntermedio bajoIntermedio
Escasez de oferta de 전세RápidaIntermedio alto, avanzadoIntermedio alto, avanzado
Uniforme HanbokNormalIntermedio bajoIntermedio bajo
Tª negativas el día del SATNormal/
rápida
Intermedio  bajoIntermedio 
Fiscal pide orden de arresto para 3 funcionarios que borraron datos de la planta nuclearRápidaAvanzadoAvanzado
Diferencia de temperaturas durante el díaRápidaIntermedio bajoIntermedio
El templo de Cheonheungsa fue construído por el rey Taejo Wanggeon de la dinastía GoryeoNormal/
lenta
IntermedioIntermedio bajo
¿Cómo era un baño en la dinastía Joseon?NormalIntermedio altoIntermedio


Niveles de coreano: principiante, intermedio (bajo y alto) y avanzado.

Última actualización: 09.07.2021, se añade 1 noticia
No sé si con el tiempo borren las noticias, en caso de haber algún problema con algún enlace, deja un comentario o escribe a aprenspan@gmail.com 

09 junio 2021

Tabla de verbos auxiliares

En esta entrada voy a ir recopilando los verbos auxiliares más usados para formar perífrasis verbales con una explicación sencilla. 
En el futuro iré añadiendo resúmenes que expliquen cada verbo auxiliar en más detalle y con ejemplos.


Verbo auxiliarSignificadoResumen
V[아/어/여] 보다Tratar de hacer V102
V[아/어/여] 오다V que empezó en el pasado y
continúa hasta el presente
V[아/어/여] 가다V que empezó en el presente y
continúa hasta en el futuro
V[아/어/여] 주다
V[아/어/여] 드리다
Hacer V por alguien
V[아/어/여] 내다Hacer V por completo a pesar de la dificultad
V[아/어/여] 나다Haber terminado de hacer V
V[아/어/여] 버리다Enfatizar que se ha terminado de hacer V
expresando alivio o arrepentimiento
V[아/어/여] 넣다Hacer para después/ dejar V hecho
V[아/어/여]지다Convertirse en/llegar a ser/Volverse V
 V= verbo, A=adjetivo