19/1/13

Nombres españoles en coreano

Se trata de una "hangulización" , es decir, una transcrición fonética aproximada del nombre español al coreano, cuando digas tu nombre lo seguirás pronunciado en español pero en coreano tendrá un sonido aproximado que no igual a tu nombre, dado que los sonidos del coreano no se corresponden 100% a los del español. No pidas la pronunciación porque no puedo ponerla y sería muy extraño. No hay manera de escribir en letras latinas el sonido de las letras coreanas (habría que usar  símbolos fonéticos que la inmensa mayoría desconoce).


En esta entrada recopilo alfabéticamente los diferentes nombres y apodos que habéis ido pidiendo que se transcriban al coreano, de modo que no se repitan en los comentarios y que sea más sencilla la búsqueda.
La iré editando conforme vayan llegando más comentarios con nombres que faltan en la lista, pero ya contamos con más de 250 entre nombres, nombres acortados, diferentes pronunciaciones y apodos:

  1. Abdiel: 아브디엘
  2. Abigail: 아비가일
  3. Abish: 아비스 
  4. Abril: 아브릴 
  5. Ada: 아다
  6. Adaiz: 아다이스 
  7. Adrian:아드리안
  8. Adriana: 아드리아나 
  9. Agnes: 악네스
  10. Agustín: 아구스띤 o 아구스틴
  11. Aida: 아이다
  12. Ainhoa: 아이노아 ó 아인오아 
  13. Aitor: 아이또르 o 아이토르
  14. Alba: 알바 
  15. Alberto: 알베르또 ó 알베르토 
  16. Albert: 알베르트
  17. Aldana: 알다나
  18. Ale: 알레
  19. Alejandra: 알레한드라 
  20. Alejandro: 알레한드로 
  21. Alexandra: 알렉산드라  
  22. Alicia: 알리시아
  23. Alis: 알리스 (pronunciado con A al inicio del nombre)
  24. Alondra: 알론드라
  25. Alonso: 알론소
  26. Alonzo: 알론소
  27. Álvaro: 알바로 
  28. Amanda: 아만다 
  29. Amayrany: 아마이라니
  30. Amy: 아미
  31. Ana: 아나
  32. Anabel: 아나벨 
  33. Anahi: 아나이 (pronuciado a-na-i)
  34. Anaís: 아나이스
  35. Analaura: 아날라우라 
  36. Anderson: 안데르손
  37. Andrea: 안드레아
  38. Andrés: 안드레스
  39. Angel: 안헬
  40. Angela: 안헬라
  41. Angie: 안지 (si se pronuncia como An-gi)
  42. Angie: 안지에 (si se pronuncia como An-gi-e)
  43. Ani: 아니 
  44. Antonia: 안또니아 o 안토니아
  45. Antonio: 안또니오 o 안토니오
  46. Aracely: 아라셀리
  47. Arely: 아렐리
  48. Arturo: 아르뚜로 o 아르투로
  49. Astrid: 아스뜨리드 o 아스트리드 (si se pronuncia con a inicial)
  50. Atenea = 아떼네아 o 아테네아 
  51. Atziri: 앗시리
  52. Aylin: 아일린 
  53. Azalea: 아살레아 (transcripción fonética)
  54. Azalea: 진달래 (traducción nombre de la flor)
  55. Balam: 발람
  56. Barbara: 바르바라 
  57. Belen: 벨렌
  58. Benjamin: 벤하민
  59. Bony: 보니
  60. Brianda: 브리안다
  61. Brisa: 브리사
  62. Bruno: 브루노
  63. Camila:까밀라 ó 카밀라
  64. Caperucita: 까뻬루시따 o 카페루시타
  65. Carla: 카를라 o 까를라
  66. Carlos: 까를로스 o 카를로스 
  67. Carme: 까르메 ó 카르메
  68. Carmen:  까르멘 ó 카르멘
  69. Carol: 카롤 o 까롤
  70. Carolina: 카롤리나 o 까롤리나
  71. Cartagena: 까르따게나 o 카르타게나 
  72. Catalina: 까딸리나 o 카탈리나 
  73. Cecilia: 세실리아 
  74. Celic: 셀릭
  75. Chester: 제스테르
  76. Christian: 끄리스띠안 ó 크리스티안
  77. Chrystofer:끄리스또페르 ó 크리스토페르 
  78. Chloe: 끌로에 o 클로에
  79. Cinthya= 신티아 o 신띠아
  80. Clara: 끌라라 o 클라라
  81. Claudia: 끌라우디아 o 클라우디아
  82. Claury: 끌라우리 o 클라우리
  83. Connye:  꼬니에 o코니에
  84. Constanza: 꼰스딴사
  85. Coral: 꼬랄 ó 코랄
  86. Corina: 코리나 o 꼬리나 
  87. Cristian: 끄리스띠안 ó 크리스티안
  88. Cristina: 끄리스띠나 o 크리스티나
  89. Daiana:  다야나
  90. Dair: 다이르 
  91. Daira: 다이라
  92. Dafne: 다프네
  93. Daniela: 다니엘라
  94. Danila: 다닐라 
  95. Danitza: 다닛사
  96. David : 다비드  
  97. Dayana: 다야나 
  98. Debany: 데바니
  99. Débora: 데보라
  100. Deborose: 데보로세 
  101. Dennise: 덴니스 (Si se pronuncia como Den-nis)
  102. Dennise: 덴니세 (Si se pronuncia como Den-ni-se)
  103. Desaily: 데사일리
  104. Deyanira: 데야니라 
  105. Deysi: 데이시
  106. Diana: 디아나
  107. Diego: 디에고 
  108. Dina: 디나
  109. Dulce: 들세
  110. Edith: 에딧 (si la th final es sonido "t") 
  111. Eduardo: 에두아르도 
  112. Edwin: 에드윈
  113. Eira: 에이라
  114. Elena:엘레나
  115. Eliza: 엘리사
  116. Elizabeth: 엘리사벳 (si se pronuncia Elisabet)
  117. Elizabeth: 엘리자베스 (si se pronuncia "Elichabes")
  118. Elvira: 엘비라
  119. Enrique: 엔리께 o 엔리케
  120. Erik: 에릭
  121. Erika: 에리까 ó 에리카
  122. Ernesto = 에르네스또 o 에르네스토 
  123. Escarleth: 에스까를렛 ó 에스카를렛
  124. Esmeralda: 에스메랄다
  125. Estefanía: 에스떼파니아 o 에스테파니아 
  126. Estefany: 에스떼파니 o 에스테파니 
  127. Estefy: 에스떼피 o 에스테피 
  128. Ester: 에스떼르 ó  에스테르
  129. Esther: 에스테르
  130. Estrella: 에스뜨레야 ó 에스트레야
  131. Etienne: 에띠엔네 ó 에티엔네 (Pronunciando la "e" final)
  132. Eunice: 에우니세 (si se pronuncia e-u-ni-se) 
  133. Eva: 에바 
  134. Evelyn: 에벨린
  135. Ezequiel: 에세끼엘 ó 에세키엘 
  136. Fabiola: 파비올라
  137. Faina: 파이나
  138. Fátima: 파띠마 o 파티마
  139. Federico: 페데리꼬 o 페데리코
  140. Felipe: 펠리뻬 o 펠리페
  141. Fernanda: 페르난다
  142. Fernando: 페르난도
  143. Fiorella: 피오렐라
  144. Florencia: 플로렌시아
  145. Fran: 프란
  146. Francisco: 프란시스꼬 o 프란시스코
  147. Frank: 프란그 ó 프란크 
  148. Frecia: 프레시아
  149. Gabo: 가보 
  150. Gaby: 가비
  151. Gabriel: 가브리엘
  152. Gabriela: 가브리엘라 
  153. Gala: 갈라
  154. Gara: 가라
  155. Gaston: 가스똔 o 가스톤
  156. Georgina: 제오르지나 
  157. Geraldine: 예랄딘 (pronunciado como Yeraldin
  158. Gianelle: 기아넬레 (Si se pronuncia Guianele)
  159. Gianelle: 기아넬 (Si se pronuncia Guianel)
  160. Gianelle: 지아넬레 (Si se pronuncia Chianele)
  161. Gianelle: 지아넬 (Si se pronuncia Chianel)
  162. Giannina: 지안니나 
  163. Gina: 기나 (pronunciado como Guina)
  164. Gina: 지나 (pronunciado como China)
  165. Giovanna: 지오반나
  166. Giselle si se pronuncia Gisel: 지셀
  167. Giselle si se pronuncia Gisele: 지셀레
  168. Giselle si se pronuncia Giseye: 지세예 
  169. Gloria = 글로리아
  170. Gregorio: 그레고리오
  171. Gressia: 그레씨아 
  172. Grettel: 그레뗄 ó 그레텔
  173. Guadalupe: 그아달루뻬 o 그아달루페 
  174. Guillermo: 기예르모
  175. Hari: 하리 (si la h tiene sonido jota)
  176. Hari: 아리 (si la h es muda) 
  177. Hazel: 하쎌 (si se pronuncia con sonido jota inicial)
  178. Hazel: 아쎌 (si se pronuncia con sonido "Asel")
  179. Héctor: 엑또르 ó 엑토르
  180. Heidy/Heidi: 헤이디
  181. Heysa: 헤이사 (si la "h" tiene sonido "j") 
  182. Hilda: 힐다 (si la "h" tiene sonido "j")
  183. Ian: 이안
  184. Idalia: 이달리아
  185. Ika: 이까 ó 이카 
  186. Inés: 이네스
  187. Ingrid: 인그리드
  188. Irene: 이레네 
  189. Iris: 이리스
  190. Irma: 이르마
  191. Isa: 이사
  192. Isabel: 이사벨
  193. Isabella: 이사벨라
  194. Isias: 이시아스 
  195. Isis: 이시스
  196. Israel: 이스라엘
  197. Itxia: 잇지아
  198. Itzel: 잇셀 (Para Itzel o Itsel puesto que no hay sondi "z" en coreano)
  199. Iván: 이반
  200. Ivana: 이바나
  201. Ivania: 이바니아 (si suena sin doble n)
  202. Ivannia: 이반니아 (si suena como Ivan-nia)
  203. Ivette: 이벳 (si se pronuncia como "i-bet")
  204. Ivette: 이베떼 o 이베테 (si se pronuncia como "i-be-te") 
  205. Ivonne: 이본네 (si se pronuncia como "i-bon-ne")
  206. Ivonne: 이본 (si se pronuncia como "i-bon")
  207. Iza: 이사
  208. Janeth: 하넷 (Con sonido J inicial y t final)
  209. Janeth: 야넷 (Pronunciado como Yanet)
  210. Janira: 하니라 (con J pronunciada como J española y no Y)
  211. Janille: 자닐레 (pronunciado como Jani-le) 
  212. Janille: 자닐 (pronunciado como Janil) 
  213. Jaquelin: 야껠린 ó 야켈린
  214. Javi: 하비
  215. Javier: 하비에르 
  216. Jazmín: 하스민 (Pronunciado con sonido "j")
  217. Jeannilet: 예안닐렛 (pronunciado como ye-an-ni-let)
  218. Jeannilet: 헤안닐렛 (pronunciado con sonido jota) 
  219. Jenny: 옌니 (pronunciado como Yenni)
  220. Jenny: 젠니 (pronunciado como Chenni)
  221. Jeremy: 예레미 (pronunciado como Yeremi)
  222. Jeremy: 헤레미 (pronunciado como Jeremi *sonido jota*) 
  223. Jessica: 예시까( si se pronuncia como "Yesica")
  224. Jessica: 제시까 (si se pronuncia como “"Chesica")
  225. Jessie: 예시(si se pronuncia como "Yesi")
  226. Jessie: 제시(si se pronuncia como "Chesi")
  227. Jessie: 예시에(si se pronuncia como "Ye-si-e")
  228. Jessy: 예시(si se pronuncia como "Yesi") 
  229. Jessy: 제시(si se pronuncia como "Chesi")
  230. Jitako: 히따꼬 ó 히타코 
  231. Jitzel: 잇셀 (si es como Yitsel)
  232. Jitzel: 힛셀 (Con sonido *jota*)
  233. Jessie: 제시에(si se pronuncia como "Che-si-e") 
  234. Jhoss: 요스 (si se pronuncia como Yos)
  235. Jhoss: 호스 (si se pronuncia con sonido jota inicial) 
  236. Jhoseline: 요셀린 (pronunciado como Yoselin) 
  237. Jhoseline: 요셀리네 (pronunciado como Yoseline)
  238. Jhossy: 요시 o 요씨 (si se pronuncia como Yoshi)
  239. Jhossy: 호시 o 호씨 (si se pronuncia como Joshi)
  240. Jocelin: 조셀린 
  241. Johan: 요한
  242. Jokabed: 호까베드 o 호카베드 (sonido jota)
  243. Jokabed: 요까베드 o 요카베드 (pronunciado como Yokabed)
  244. Jordi: 쩌르디 o 저르디
  245. Jorge: 호르헤 
  246. Jorman: 호르만 (pronunciado con jota inicial)
  247. Jorman: 요르만 (pronunciado como Yorman)
  248. Jose: 호세 
  249. Josselin: 허셀린 (si no se pronuncia la "e" final, pronunciado con *sonido jota*) 
  250. Josseline: 허셀리네 ( si se pronuncia con "e" final, pronunciado con *sonido jota*) 
  251. Josseline: 요셀린 (pronunciado como Yoselin) 
  252. Josseline: 요셀리네 (pronunciado como Yoseline)
  253. Juan: 후안
  254. Juana: 후아나
  255. Juanita: 후아니따 ó 후아니타
  256. Judith: 유딧 (si se pronuncia como Yudit)
  257. Judith: 후딧 (si se pronuncia como judit, sonido *sonido jota*)
  258. Judith: 주딧 (si se pronuncia como chudit)
  259. Juliana: 훌리아나 (Pronunciado con sonido "j")
  260. Juliana: 율리아나 (Pronunciado como Yuliana)
  261. Julieta: 훌리에따 o 훌리에타 
  262. Julieth:훌리엣 (Pronunciado con sonido "j")
  263. Julieth: 율리엣 (Pronunciado como Yuliet) 
  264. Julieth: 줄리엣 (Pronunciado como Chuliet) 
  265. Julio: 훌리오
  266. Julissa: 줄리싸
  267. Karely: 까렐리 o 카렐리
  268. Karen: 까렌 o 카렌
  269. Karina: 까리나 o 카리나
  270. Karla: 카를라 o 까를라
  271. Karol: 카롤 o 까롤 
  272. Katiee: 까띠에 o 카티에 (si se pronuncia ka-ti-e)
  273. Katiee: 까띠 o 카티 (si se pronuncia ka-ti)
  274. Katherine: 카테린 (Pronunciado como Khatherin -expulsión de aire en la k y la t)
  275. Katherine: 까떼린 (Pronunciado como Katerin -sin expulsión de aire en la k y la t)
  276. Kelly: 껠리 ó 켈리 
  277. Kelhy: 껠리 ó 켈리
  278. Keeren: 께에렌 ó 케에렌(pronunciado como Ke-e-ren)
  279. Keeren: 께렌 ó 케렌(pronunciado como Ke-ren)
  280. Keeren: 끼렌 ó 키렌(pronunciado como Ki-ren)
  281. Kevin:께빈 ó 케빈 
  282. Kiara: 끼아라 ó 키아라
  283. Kimberly: 낌베를리 ó 킴베를리
  284. Kitzia: 낏시아 ó 킷시아 
  285. Laleshka: 랄레스까 ó 랄레스카
  286. Lali: 랄리 
  287. Lara: 라라
  288. Latifa: 라띠파 ó 라티파
  289. Laura: 라우라
  290. Lesly: 레슬리
  291. Leticia: 레띠시아 o 레티시아
  292. Letty: 레띠 o 레티 
  293. Leydi: 레이디
  294. Lía: 리아
  295. Lidia: 리디아
  296. Lillibeth: 릴리베스
  297. Linda: 린다
  298. Lisbeth si se pronuncia Lisbet: 리스벳
  299. Lisbeth si se pronuncia Lisbez o Lisbes: 리스베스 
  300. Lizeth: 리셋 
  301. Lizmar: 리스마르
  302. Lizzie: 리시에
  303. Loida: 로이다
  304. Lola: 롤라 
  305. Lorena: 로레나
  306. Louis: 로우이스
  307. Lu: 루 
  308. Lucas: 루까스 o 루카스 
  309. Lucero: 루세로 
  310. Lucely: 루셀리
  311. Lucía: 루시아
  312. Lucrecia: 루끄레시아 ó 루크레시아
  313. Luis: 루이스
  314. Luisa: 루이사 
  315. Luna: 루나
  316. Lupita: 루삐따 o 루피타 
  317. Luz: 루스
  318. Mabili: 마빌리
  319. Madelein: 마델레인
  320. Mafer: 마페르
  321. Magaly: 마갈리 (Si se pronuncia como Magali) 
  322. Maira: 마이라
  323. Maite: 마이떼 ó 마이테
  324. Manuel: 마누엘
  325. Manuela: 마누엘라 
  326. Mara: 마라
  327. Marcela: 마르셀라 
  328. Marcia: 마르시아
  329. Margarita: 마르하리따
  330. Marjeoritt: 마르제오릿
  331. Marlene: 마를레네 (pronunciado Mar-le-ne)
  332. Marlene: 마를렌 (pronunciado Mar-len) 
  333. Marlenis: 마를레니스 
  334. Marlon: 마를론
  335. María: 마리아 
  336. Mariam: 마리암
  337. Marian: 마리안
  338. Mariana: 마리아나 
  339. Mariangel: 마리안겔 
  340. Mariela: 마리엘라
  341. Marina: 마리나 
  342. Mario: 마리오
  343. Marisol: 마리솔 
  344. Maritza: 마릿사
  345. Marjorith: 마르조릿
  346. Marta: 마르따 o 마르타
  347. Martin: 마르띤 o 마르틴 
  348. Maryeli: 마르옐리
  349. Maryi: 마르이 (no hay sonido yi)
  350. Maybelline (se pronuncia Meybelin) : 메이벨린
  351. Maye: 마예
  352. Medali: 메달리 
  353. Melanie: 멜라니에 (Pronunciado como me-la-ni-e)
  354. Melanie: 멜라니 (Pronunciado como me-la-ni) 
  355. Melisa: 멜리사
  356. Mélyka (Mélica): 멜리까 o 멜리카
  357. Mercedes: 메르세데스  
  358. Metzli: 멧즐리
  359. Meylin: 메일린 
  360. Micaela: 미까엘라 o 미카엘라
  361. Michelle: 미셀 (pronunciado como Misel)
  362. Michelle: 미쎌 (pronunciado como Mishel)
  363. Michelle: 미첼 (pronunciado como Michel)
  364. Miguel: 미겔
  365. Mikaela: 미까엘라 o 미카엘라 
  366. Mila: 밀라
  367. Milagros: 밀라그로스 
  368. Milene: 밀레네
  369. Mireia: 미레야
  370. Miriam: 미리암 
  371. Miyerlin: 미예를린 
  372. Moisés: 모이세스 
  373. Monse: 몬세
  374. Monserrat: 몬세랏
  375. Naama: 나아마
  376. Nadia: 나디아
  377. Nahir: 나히르 (si se pronuncia h con sonido jota)
  378. Nahir: 나이르 (si se pronuncia como Na-ir)
  379. Naomi: 나오미 
  380. Nancy: 난시 
  381. Natalia: 나딸리아 o 나탈리아 
  382. Nayeli: 나옐리 
  383. Nayra: 나이라
  384. Negdy: 네그디 
  385. Nelson: 넬손
  386. Nely: 넬리 
  387. Nicolás: 니꼴라스 ó 니콜라스
  388. Nicole: 니꼴레 ó 니콜레(pronunciado la "e" final)
  389. Nicole: 니꼴 ó 니콜 (pronunciado como Nicol)
  390. Nile: 닐레
  391. Ninoshka: 니노스까 ó 니노스카
  392. Nirza: 니르사 
  393. Noelia: 노엘리아  
  394. Noemí: 노에미 
  395. Norelys: 노렐리스 
  396. Odalys: 오달리스 (Si se pronuncia Odalis)
  397. Olga: 올가
  398. Olivia: 올리비아 
  399. Omar: 오마르 
  400. Ornella: 오르넬라 (si se pronuncia Ornela)
  401. Ornella: 오르네야 (si se pronuncia Orneya)
  402. Oriana: 오리아나
  403. Oscar: 오스까르 ó 오스카르
  404. Pablo: 빠블로 ó 파블로
  405. Paloma: 빨로마 ó 팔로마
  406. Pamela:  빠멜라 ó 파멜라
  407. Patricia: 빠뜨리시아 ó 파트리씨아
  408. Paola: 빠올라 ó 파올라
  409. Paolet: 빠올렛 ó 파올렛
  410. Paula: 빠울라 ó 파울라
  411. Pedro: 뻬드로 ó 페드로
  412. Pilar: 삘라르 ó 필라르
  413. Pili:  삘리 ó 필리 
  414. Priscila: 쁘리스실라 ó 프리스실라 
  415. Quetzal: 껫살 ó 켓살 
  416. Quetzalli: 껫살리 ó 켓살리 
  417. Quinnie: 낀니에 ó 킨니에 (si se pronuncia la "e" final")
  418. Quinnie: 낀니 ó 킨니 (si no se pronuncia la "e" final")
  419. Raquel: 라껠 o 라켈
  420. Rachel (Reichel): 레이챌 
  421. Reavel: 레아벨 (pronunciado como Re-a-bel)
  422. Reavel: 레벨 (pronunciado como Re-bel)
  423. Rebeca: 레베까 o 레베카
  424. Rebel: 레벨
  425. Ricardo: 리까르도 ó 리카르도
  426. Rita: 리따
  427. Rocio: 로시오 
  428. Rogelio: 로헬리오 
  429. Roman:로만
  430. Romina: 로미나
  431. Rosa: 로사 
  432. Rosalinda: 로살린다
  433. Rommy: 로미
  434. Roxana: 로사나 (como Rosana)
  435. Roxana: 록사나 (como Rocsana, "cs" sonido más cercano a "x" )
  436. Rubén: 루벤
  437. Ruby: 루비 
  438. Ruth: 룻 (pronunciado con "t" final)
  439. Ruth: 루스 (pronunciado como "Rus")
  440. Ruth: 루즈 (pronunciado con "z/ch" final)
  441. Sabina: 사비나
  442. Saira: 사이라
  443. Samantha = 사만따 o 사만타    
  444. Samy: 사미
  445. Sandra: 산드라
  446. Sandy: 산디 (si se pronuncia Sandi)
  447. Sara:사라 
  448. Sarela: 사렐라
  449. Sasha: 사싸 
  450. Sayure: 사유레
  451. Sebas: 세바스 
  452. Selene: 셀레네
  453. Sergio: 세르기오
  454. Shailyn: 싸일린 
  455. Shalimar: 쌀리마르
  456. Sharen: 사렌 o 싸렌
  457. Shelsea: 쎌시 (se pronuncia Shel-si)
  458. Sheyla: 세일라
  459. Shirley si se pronucia Sirli: 시를리
  460. Shirley si se pronuncia Sirlei: 시를레이
  461. Sigrid: 시그리드
  462. Silvana: 실바나 
  463. Simón: 시몬 
  464. Sofía: 소피아 
  465. Sophia: 소피아
  466. Solange: 솔란게
  467. Sonia: 소니아
  468. Stacy: 에스따이시 ó 에스타이시 (pronunciado como Estaisi) 
  469. Stefanni 에스떼파니 o 에스테파니 
  470. Stefanni 스떼파니 o 스테파니 (Pronunciado como Stefani sin sonido e inicial)
  471. Stephania: 에스떼파니아 o 에스테파니아 
  472. Sthefhanie: 스테파니 (Pronunciado como Sthefani sin sonido e inicial)
  473. Sthefhanie: 에스테파니 (Pronunciado como Esthefani con sonido e inicial)
  474. Susana: 수사나
  475. Taileth: 따일렛 ó 타일렛 
  476. Tania: 따니아 ó 타니아 
  477. Tatiana: 따띠아나 ó 타티아나
  478. Thindia si se pronuncia Sindia: 신디아
  479. Thindia si se pronuncia Tindia: 틴디아 
  480. Valentina: 발렌띠나 o 발렌티나
  481. Valeria: 발레리아
  482. Valery: 발레리
  483. Vane: 바네
  484. Vanesa: 바네사
  485. Vanessa: 바네싸
  486. Vera: 베라 
  487. Veronica: 베로니까 ó 베로니카
  488. Vianka: 비안까 o 비안카 
  489. Vicky: 비끼 ó 비키 (pronunciado como Vi-ki)
  490. Victoria: 빅또리아 o 빅토리아
  491. Viviana: 비비아나 
  492. Xanatl: 차낫
  493. Ximena: 치메나 
  494. Xiomi: 치오미 (pronunciado como Chiomi)
  495. Xiomi: 시오미 (pronunciado como Shiomi) 
  496. Yahaira: 야하이라
  497. Yaira: 야이라
  498. Yaneli: 야넬리
  499. Yanina: 야니나
  500. Yared: 야레드 
  501. Yasmin: 야스민
  502. Yastefi: 야스떼피 ó 야스테피  
  503. Yelmy: 옐미
  504. Yemir: 예미르
  505. Yenny: 옌니
  506. Yesenia: 예세니아
  507. Yessenia: 예쎄니아
  508. Yiara: 이아라
  509. Yohanna: 요한나 
  510. Yoiris: 요이리스
  511. Yomeni: 요메니
  512. Yolanda: 욜란다 
  513. Yolotzin: 욜롯신
  514. Yosaleth: 요살렛 (si se pronuncia con "t" final)
  515. Yube: 유베
  516. Yubeidy si la y suena como ai (yubeidai) sería: 유베이다이
  517. Yubeidy si la y suena como i (yubeidi) sería :유베이디
  518. Yuglen: 유글렌
  519. Yulissa: 율리싸 
  520. Yumara = 유마라
  521. Yurani: 유라니
  522. Yuri: 유리
  523. Yurico: 유리코 ó 유리꼬 
  524. Zaida: 싸이다  (que también significa "ser envuelto")
  525. Zaret: 사렛 
  526. Zenaida: 세나이다 

Ten cuidado porque es una transcripción fonética y algunos de los nombres podrían tener algún significado extraño. Yo lo buscaría en el diccionario por si acaso ^^

Personalmente prefiero las dobles consonantes a las consonantes aspiradas porque su sonido es prácticamente igual al sonido en español, pero pongo ambos porque se pueden usar indistintamente.

También me gustaría pedir, por favor, que no copies esta lista en otros lugares sino que pongas el enlace a esta entrada simplemente, ¡gracias!

IMPORTANTE: Al sobrepasar los 300 comentarios, por alguna razón Blogger no los carga bien, he estado responiendo los nuevos uno a uno y no aparecen así que he decidido cerrar esta entrada a los comentarios y crear una nueva donde podáis seguir pidiendo nombres que no aparezcan en esta lista. La lista se seguirá actualizando en esta entrada.

Tu nombre no aparece en la lista, deja tu comentario aquí

300 comentarios :

  1. RachelDbsk19/1/13 12:00

    Wuooo! Tengo curiosidad por saber como sería mi nombre y el de una amiga en coreano: Raquel/Rachel y Sara.
    Gracias! Buen blog ^^

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Rachel:

      Raquel: 라껠 o 라켈
      Rachel (Reichel): 레이챌, creo que la "e" de chel es más abierta por eso he escogido ㅐ

      Sara:사라

      Los añadiré a la lista cuando junte unos 10 nombres más =)

      Eliminar
  2. Holaaaa!! Me encata esta pagina...haces un trabajo increible. Michas gracias!! Me gustaria saber como seri Débora en coreano, aunque mr suelen llamar Deborose. Otra vez gracias :-)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Gracias!

      Débora: 데보라
      Deborose: 데보로세 ^^

      Eliminar
  3. 하비/하비에르: Javi/Javier ^^

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Lo añadiré cuando lleguemos a 10
      La verdad que de chicos hay menos.

      Eliminar
  4. Hola! gracias a que estudio coreano en esta página puedo saber mi nombre y el de prácticamente cualquier persona (si no es muy "raro" juju )
    Yo me llamo Clara y cuando empecé por curiosidad también te lo pregunté, pero no lo añadiste a la lista, yo ya sé como es pero por si alguna otra Clara quiere saberlo para meterlo al saco (: jiji

    -클라라 :3

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Me lo habré saltado, jaja
      Clara: 끌라라 o 클라라

      Ya llevamos 8 que no están en la lista, en nada me tocará editarla para añadir nuevos ^^

      Eliminar
    2. Te doy 2 mas para completarla =P

      Oscar = 오스카르
      Agustin = 아구스틴

      Eliminar
    3. En la próxima tanda los añado =)

      Eliminar
  5. ¿Dónde estamos las Cristinas? :) Debería ser 크리스티나, ¿o me han engañado los coreanos? jaja! ;) ¡Un saludo!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ninguna Cristina lo había pedido ;)
      Cristina: 끄리스띠나 o 크리스티나

      Eliminar
    2. ¡Gracias! No conocía la otra forma, nadie me la había dicho hasta ahora :))

      Eliminar
  6. Hola Marta:
    Podrias agregar Laura por favor???
    Gracias por tu blog

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Laura: 라우라 ^^

      Y como ya son 10, los añado a la lista

      Eliminar
  7. hola me gustaria saber como es mi nombre en coreano MILENA !! gracias :)

    ResponderEliminar
  8. nombres, Paola, Rocio.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Paola: 빠올라 o 파올라
      Rocio: 로시오

      Eliminar
  9. Hesperide19/1/13 20:12

    Me ha asustado eso de "podría significar algo raro".
    Si lo buscamos en el diccionario de Naver, ¿aparecería si significase algo?

    Bueno, aunque sé que no hay mucha gente que tenga mi nombre (ya que es canario), te lo dejo de todas formas: 파이나 (Faina).

    ^_______^

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Creo que en la lista predominan los nombres menos comunes ^^

      Si no sale en Naver no creo que de problemas pero mi nombre 마르따 suena muy parecido al verbo 마르다= secarse, marchitarse... y no lo supe hasta que hicieron una broma al respecto ㅠㅠ

      Añadiré tu nombre a la lista, ¡gracias!

      Eliminar
  10. hola, wow esta página es increíble! muchas gracias por lo que haces. Quisiera saber como sería Nirza Mélyka en coreano. Gracias

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Nirza: 니르사
      Mélyka: 멜리까 o 멜리카 si se pronuncia como Melica, si no se pronuncia de ese modo, dime más o menos comi se pronuncia para que lo escriba en coreano de nuevo.

      Eliminar
  11. Respuestas
    1. Los comentarios anónimos no se responden pero esta vez haré una excepción.

      Victoria: 빅또리아 o 빅토리아

      Eliminar
  12. Madelein .... gracias .agregenlo plissss

    ResponderEliminar
  13. Anónimo20/1/13 4:57

    hola! como seria Rosa Karina.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Rosa: 로사
      Karina: 까리나 o 카리나

      Eliminar
    2. Ya son 10 más, los añado a la lista.

      Eliminar
  14. Hola me gustaria saber como seria Josseline ^^

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Josseline si se pronuncia con "e" final: 허셀리네
      Josselin si no se pronuncia la "e": 허셀린

      Eliminar
  15. Esmeralda20/1/13 21:35

    Supongo que mi nombre sería algo así como 에스메랄다? Tengo duda con la l, pero igual está bien. ^^ También me llamo Patricia, pero ya resolví mi duda con la entrada :D

    고마워요 ^^

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sí, Esmeralda: 에스메랄다 ^^

      Eliminar
  16. Esmeralda20/1/13 21:44

    Ohp. Disculpa por el doble comentario >< Mi nombre no se pronuncia "Patrishia" ni "Patrithia". Entonces 빠뜨리씨아 o 파트리씨아 están bien, cierto?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No hace falta la doble ㅆ puesto que cunado ㅅ se combina con la vocal 이 se pronuncia como [sh]

      Eliminar
    2. Esmeralda22/1/13 20:08

      Claro ^^ Pero a eso me refiero, así no se pronuncia. Pero tal vez no hay forma de que se escuche tal y como lo pronuncio yo, jeje. Es que en España la s/c se pronuncia un poquitín diferente(soy de México), igual no me molesta el "sh".
      Y por lo general pido que me llamen Esmeralda, así que :3 jeje

      고마워요 :D

      Eliminar
    3. En corea no hay sonido "z" como el español, sólo tienen uno cercano a la "s".
      Así que los nombres españoles con sondio "z" se pronuncian con "s" ^^

      Eliminar
  17. Hola,

    Una amiga mía me dijo que mi nombre (Estefania) en coreano se escribía así 에스테파냐 . No se si es correcto o no. :)

    Gracias. Saludos! =)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Um... Yo usaría: 에스떼파니아 o 에스테파니아 porque 냐 se pronuncia como "ña" no "nia" que sería 니아

      Eliminar
  18. Anónimo22/1/13 0:24

    Hola!! Sigrid como es?

    Gracias!

    ResponderEliminar
  19. Hola Como es Cinthya Yumara?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Cinthya= 신티아 o 신띠아
      Yumara = 유마라

      Eliminar
  20. hola,, mira yo escribo mi nombre asi... 아만다 amanda,,, sta bien,

    ResponderEliminar

  21. Hola! Yo eh intentado escribir mi nombre en coreano, que es Ana Karen, ¿Está escrito correctamente?

    - 아나 카렌

    Y por curiosidad, siempre eh querido escribir mi apodo, que es Zoe, pero en ese si no sé ni como se escribe xD ¿Me podrías decir como se escribe? =)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Correcto aunque Karen también lo puedes escribir como 까렌,

      Eliminar
    2. ¡Gracias!

      ¿Y como se escribe Zoe? Es que ese nombre no sé como se escribe xD

      Eliminar
  22. Hola! es la primera vez que comento pero mi nombre {Mikaela} sería algo así como 미카엘라 ¿no?

    PD: Amo tu pagina! me ayuda muchísimo!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Mikaela: 미까엘라 o 미카엘라

      ¡Gracias! Me alegra que te ayude ^^

      Eliminar
  23. Si mi nombre es en catalan no tiene traducción?
    mi nombre es jordi, muchas gracias, por ultimo felicitaciones por este gran bloc

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No son traducciones sino transcripciones fonéticas.
      Jordi: 쩌르디 o 저르디

      Eliminar
    2. Gracias por la respuest, pensaba que no tenia traduccion

      Eliminar
    3. No es una traducción, es una transcripción fonética =)

      Eliminar
  24. Añadidos todos los "nuevos" nombres. ^^

    ResponderEliminar
  25. Te falto호세 disculpa que sea anomimo pero ya te mando mi inscripcion

    ResponderEliminar
  26. LeeRoccy27/1/13 5:18

    Hola Marta, en Analaura: 아날라울라, debería ser: 아날라우라.
    Claudia: 크라우디아, sería 끌라우디아 o 클라우디아.

    Espero no estar errada.

    Saludos desde Perú. :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No,no estás errada.
      Gracias por el aviso, cuando escribo muchos nombres al final... se me van las letras =)
      Si ves algún error más no dudes en avisarme ^_^

      Eliminar
  27. Holaa querría saber como se transcribe Mireia porque me es difícil encontrarlo gracias por el blog :-)

    ResponderEliminar
  28. holii me encanta tu blog ^-^ me puedes escribir mi nombre es Yuglen n.n

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No tengo muy claro como se pronuncia tu nombre, pero si es tal cual como se lee en español sería
      Yuglen: 유글렌

      Eliminar
    2. sii xD se pronuncia como se lee gracias ^o^

      Eliminar
  29. Holaaaa, primerito de todo que me encanta tu blog y que me parece una gran ayuda para las personas como yo que quieren o necesitan aprender coreano o español,y que esta muy bien jeje saludos y por segundo me gustaría que pudieras escribir mi nombre, ya que no es muy común no sale mucho jaja, mi nombre es Olivia, encantadaa¡¡¡ =)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Olivia: 올리비아 =)

      Eliminar
    2. Muchiísiiimas graciias¡¡¡ me fuiste de mucha ayuda¡¡ =) llevas un gran blog, sigue así¡¡ ;)

      Eliminar
  30. Hola, aunque no comente mucho, AMO tu blog. Me ha ayudado muchísimo! :D
    Mi nombre es Aldana, como sería? .-.

    ResponderEliminar
  31. Mao- kim15/2/13 3:16

    me gustaria saber el de Ivannia :D

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ivannia: 이반니아 (si suena como Ivan-nia)
      Ivania: 이바니아 (si suena sin doble n)

      Eliminar
  32. hola me encanta tu blog ... mi nombre es Nadia y quisiera saber como se escribe en coreano

    ResponderEliminar
  33. Iba a añadir Pilar, pero ahora no encuentro dónde me lo escribió mi amigo... >.<

    Paso por aquí más leyendo que otra cosa, pero felicidades por tu blog, es muy útil y espero darle mucho uso para aprender coreano ^^

    ResponderEliminar
  34. Hola.. me podrias ayudar con la traducion de los nombres Veronica y Aneth
    Gracias

    ResponderEliminar
  35. Es diferente al que yo se...
    Me llamo Elizabeth y se que se escribe así 엘리자베스 pero aquí la terminación son un poco diferentes!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. 엘리자베스 es si se pronuncia "Elichabes"

      Eliminar
  36. Añadidos los nuevos nombres.

    ResponderEliminar
  37. Anónimo5/3/13 19:05

    Hola gracias por señalar mi nombre en coreano hace tiempo quería saber como se escribía :) te quería preguntar el nombre de un amiga Catalina que no lo encontré en la lista. Gracias ^^

    Andrea.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Catalina: 까딸리나 o 카탈리나

      Eliminar
  38. Anónimo6/3/13 3:16

    Quiero saber el nombre Valentina & Janira

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Valentina: 발렌띠나 o 발렌티나
      Janira: 하니라 (con J pronunciada como J española y no Y)

      Eliminar
  39. yo quiero saber como se escribe Meylin u_u

    ResponderEliminar
  40. Hola! Yo mi nombre es lo primero que aprendí a escribirlo jajaja. Rubén: 루벤.
    Aún me lío un poco con algunos signos... pero tu blog va genial. Yo con lo que me lío mucho es con los números que no se cuando el 1 es: 하나 o 일.
    Si me pudieses ayudar... para mi es un quebradero de cabeza.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Rubén, Mira los resúmenes de los números: 8 y 9 y si aun sigues teniendo dudas, déjalas en alguno de esos resúmenes que es donde toca ^^
      Añado tu nombre a la lista.

      Eliminar
  41. Holaaaa ^^ .....
    Me Gustaría Saber Como Se Escribe Iris Por Favor! :D
    - Gracias :D -

    ResponderEliminar
  42. Hola ..me gustaria saber como se escribe mi nombre en Coreano soy Zaret y mi apellido es Sarmiento :P
    ...espero tu respuesta.. Gracias :D

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Zaret: 사렛
      Sarmiento: 사르미엔또 o 사르미엔토

      Eliminar
  43. gracias pero podrias poner jhossy

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Jhossy: 요시 o 요씨 (si se pronuncia como Yoshi)
      Jhossy: 호시 o 호씨 (si se pronuncia como Joshi)

      Eliminar
  44. Adriana Abril saludos ^^ disculpa sí lo publique más de una vez pues tuve problemas con mi cuenta.de google ): sí no entonces ignora esto^^

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Adriana: 아드리아나
      Abril: 아브릴

      Se publicó dos veces, pero no pasa nada, ya eliminé uno.

      Eliminar
  45. Federico :-)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Federico: 페데리꼬 o 페데리코

      Eliminar
  46. wow me encanta este articulo :) quisiera saber como se escribe el mio (^_^) Medali

    ResponderEliminar
  47. Hola me gustaria saber como seria Mercedes y Marina.
    Muchas gracias love !!^^

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Mercedes: 메르세데스
      Marina: 마리나

      Eliminar
  48. Si no es mucha molestia, quisiera saber como se escribe mi nombre, me llamo Yaneli, la "y" se pronuncia como consonante no como vocal.
    Gracias...

    ResponderEliminar
  49. Hola, tu blog es un lugar hermoso para aprender coreano, muchas gracias por el trabajo que haces, estoy pendiente de todo lo que publicas aunque por el momento no he podido ponerme con el coreano al 100% por que mis estudios no me lo permiten.Me gustaria saber como se escriben 3 nombres nombres:
    1 Antonia
    2 Chloe
    3 Miriam

    Espero no causarte mucho tabajo y gracias por tu ayuda ^^

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. 1 Antonia: 안또니아 o 안토니아
      2 Chloe: 끌로에 o 클로에 (si ch se pronuncia como k)
      3 Miriam: 미리암

      Eliminar
  50. Hola como se Abigail?

    ResponderEliminar
  51. Respuestas
    1. Sandy: 산디 (si se pronuncia Sandi)

      Eliminar
  52. Hola Marta !!
    Lindo dia :D
    Mi nombre es Edith y Quiero
    Saber Como Se escribe ?
    Gracias !!
    ^^

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Edith: 에딧 (si la th final es sonido "t")

      Eliminar
  53. Florencia, Lucas, Mario, Julieta y Martin? Jajaja los nombres de mi familia! Saludos desde Argentina! :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Florencia: 플로렌시아
      Lucas: 루까스 o 루카스
      Mario: 마리오
      Julieta: 훌리에따 o 훌리에타
      Martin: 마르띤 o 마르틴

      Eliminar
  54. hola :) mi nombre Es Heysa...gracias por ser nuestros maestros de coreano ;) bendiciones

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Heysa: 헤이사 (si la "h" tiene sonido "j")

      Eliminar
  55. hola :D me gustaría saber como es magaly, me gusta tu blog es muy didactico.

    ResponderEliminar
  56. Hola, me podrías decir cómo se escribe Guadalupe o Lupita

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Guadalupe: 그아달루뻬 o 그아달루페
      Lupita: 루삐따 o 루피타

      Eliminar
    2. Guadalupe28/3/13 0:58

      Gracias... me encanta tu blog.

      Eliminar
  57. Hola, podrías ayudarme con mi nombre -Martha Lucero-
    Gracias.

    Me encanta tu blog.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Martha (=Marta) ya está en la lista.
      Lucero: 루세로

      Eliminar
  58. Hola !!!
    Como se escriben estos nombres yo los tengo así porque segun yo los traduje pero no se si están bien...
    claudia = 글라우디아
    ernesto = 에르네스토
    david = 다비드
    atenea = 아테네아
    gloria = 글로리아
    samantha = 사반타

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Menos Samantha = 사반타 que es 사만타 o 사만따 el resto está bien. Soy más partidaria al uso de las consonantes dobles que las aspiradas, ya que el sonido de las dobles si se corresponde con el español mientras las aspiradas no. ^^

      Añado los nombres que no estaban en la lista.

      Eliminar
  59. Añadidos todos los nombres.

    ResponderEliminar
  60. Hola,
    Me gustaría saber como se escribe mi nombre y como se pronuncia. Gracias

    Anabel

    ResponderEliminar
  61. He visitado muchos sitios pero nunca he encontrado mi nombre. Quizás ustedes me puedan ayudar.
    Mi nombre es Shelsea, se pronuncia Shel-si no se si debo escribirlo como suena, o tal cual se escribe. Casi siempre que lo escribo en hangeul, lo hago como suena pero no estoy muy segura. ¡Felicidades por el sitiio!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Shelsea: 쎌시 (se pronuncia Shel-si)

      Hay que escribirlos como suenan para que te llamen de la manera más próxima a tu nombre. ^^

      Eliminar
  62. Hola tengo dos nombres raros: Lesly y Sharen. Gracias ;)

    ResponderEliminar
  63. Como se escribiría Alba

    ResponderEliminar
  64. Hola!...me gustaría saber como se escribe Arturo, Yared y Carlos. <3

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Arturo: 아르뚜로 o 아르투로
      Yared: 야레드
      Carlos: 까를로스 o 카를로스

      Eliminar
  65. Holaa como seria Barbara? Una vez lo vi así
    바바라 .. pero me quedo la duda...

    ResponderEliminar
  66. Hola me puedes decir como es Ale o Alejandra? :33 gracias

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ale: 알레
      Alejandra: 알레한드라

      Eliminar
  67. Hola!!! Que buen aporte esta gran lista de nombres :D
    Me gustaría saber como se escribe en coreano los siguientes nombres y si me podrias orientar en la pronunciación de los mismos: Lizmar, Maryi y Sophia.... Gracias de antemano y sigue así con tu blog es uno de los mejores que he visitado

    Buen dia!
    Lizmar ;)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Lizmar: 리스마르
      Maryi: 마르이 (no hay sonido yi)
      Sophia: 소피아

      Eliminar
  68. Holaaaa, me puedes decir como seria mi nombre.. Marisol. Saludos y gracias ^^

    ResponderEliminar
  69. Hola! quisiera saber como se escriben esto nombres!^^
    Rogelio
    Isias
    Maribel
    Linda
    Nely
    Espero puedas contestarme!!!
    Bendiciones!:D

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Rogelio: 로헬리오
      Isias: 이시아스
      Maribel: 마리벨
      Linda: 린다
      Nely: 넬리

      Eliminar
  70. Hola me gustaria saber como seria mi nombre en hangul
    Dafne ^^,
    Gracias !!

    ResponderEliminar
  71. hola me podrías decir los nombres de
    Sheyla
    Lucero
    Milagros
    Ana
    Carlos
    Lucely
    Jeremy
    Omar

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sheyla: 세일라
      Milagros: 밀라그로스
      Lucely: 루셀리
      Jeremy: 예레미 (pronunciado como Yeremi)
      Jeremy: 헤레미 (pronunciado como Jeremi *sonido jota*)
      Omar: 오마르

      Ana: está en la lista
      Carlos: está en la lista
      Lucero: está en la lista

      Eliminar
  72. Hola me gustaria mi nombreyel de mi hijo en coreano...Cecilia Guzman y Omar Jusino...gracias

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Cecilia: 세실리아
      Guzman: 구스만
      Omar: está en la lista
      Jusino: 후시노 (con sonido jota)

      Eliminar
  73. Hola, disculpa quiero saber como se escribiria Giovanna :)

    ResponderEliminar
  74. hola ! y la traduccion de Dennise y Astrid?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Dennise: 덴니스 (Si se pronuncia como Den-nis)
      Dennise: 덴니세 (Si se pronuncia como Den-ni-se)

      Astrid: 아스뜨리드 o 아스트리드 (si se pronuncia con a inicial)

      Eliminar
  75. me gustaría saber como se escribe mi nombre :) ---> SILVANA :)

    ResponderEliminar
  76. hola excelente trabajo y me gustaria saber como se dice karely y katiee en coreano por favor

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Karely: 까렐리 o 카렐리
      Katiee: 까띠에 o 카티에 (si se pronuncia ka-ti-e)
      Katiee: 까띠 o 카티 (si se pronuncia ka-ti)

      Eliminar
  77. wowww felicidades muy bueno tu post, y te falto Alejandra y Luna (Luna ya se utiliza tambien como nombre, aunque en realidad es un apellido). Bendiciones! :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Alejandra: ya está en la lista
      Luna: 루나

      Eliminar
  78. Hola Bruno como seria?

    ResponderEliminar
  79. Me encanta el blog, y me encanto esta entrada... yo siento curiosidad de saber como se escribiria el mío *w* Mariana/Mariam :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Mariana: 마리아나
      Mariam: 마리암

      Eliminar
  80. Hola quisiera sabes como seria mi nombre Vianka en coreano...Gracias

    ResponderEliminar
  81. Hola :) Me gustaría saber si mi nombre está bien escrito así y saber como se escriben estos nombres
    Connye: 꺼니에
    y como se escribe jessie y ivette

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Connye: 꺼니에 (correcto) pero también puede ser: 꼬니에 o코니에
      Jessie: 예시(si se pronuncia como "Yesi")
      Jessie: 제시(si se pronuncia como "Chesi")
      Jessie: 예시에(si se pronuncia como "Ye-si-e")
      Jessie: 제시에(si se pronuncia como "Che-si-e")
      Ivette: 이벳 (si se pronuncia como "i-bet")
      Ivette: 이베떼 o 이베테 (si se pronuncia como "i-be-te")

      Eliminar
  82. Hola! me podrias decir como se dice Brianda Jocelin, Gracias =)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Brianda: 브리안다
      Jocelin: 조셀린

      Eliminar
  83. Hi!!! siempre he tenido la duda de que he visto que la mayoria de los nombres tienen dos partes que son significados por ejemplo mi nombre :EUNICE... lo que he visto es el EUN que significa este? aa y como se escribe mi nombre >.<!! Gracias

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si Eunice es tu nombre español y no proviene de ningún nombre coreano no tiene otro significado. Los nombres coreanos pueden provenir de carácteres hanja o de puro coreanos, por lo que su significado es diferente y en muchos casos difícil de hallar.

      Eunice: 에우니세 (si se pronuncia e-u-ni-se)

      Eliminar
  84. Anónimo28/3/13 2:07

    ¿Como sería Arely e Idalia? :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Arely: 아렐리
      Idalia: 이달리아

      Eliminar
  85. Anónimo28/3/13 2:30

    ¿Alejandro?

    ResponderEliminar
  86. Anónimo28/3/13 3:20

    hola, me podrias ayudar con mi nombre...
    jokabed

    se pronuncia como se escribe, porque aveces la pronuncian como "y"

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Jokabed: 호까베드 o 호카베드 (sonido jota)
      Jokabed: 요까베드 o 요카베드 (pronunciado como Yokabed)

      Eliminar
  87. Hola! ¿Cómo sería Gara?

    Gracias de antemano :)

    ResponderEliminar
  88. Hola! Cómo sería mi nombre y su pronunciación fonética, "Caperucita"?

    Gracias! Me encantó la propuesta!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Caperucita: 까뻬루시따 o 카페루시타

      Eliminar
  89. Hola. ¿Cómo sería Aitor y Miguel y su pronunciación, que no están en la lista? Gracias.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Aitor: 아이또르 o 아이토르
      Miguel: 미겔

      Eliminar
  90. Hola me encanta tu blog, tiene muchisima información interesante, gracias por tu trabajo, oye sino es mucha molestia, quisiera saber como escribir mi nombre en coreano, es Heidy (asi lo escribo yo) o Heidi q es como lo veo escrito mas comunmente, espero se pueda gracias :D

    ResponderEliminar
  91. hola Como Se Escribe Mi Nombre!?
    yo creo que es así! Pero no se si lo hice bien.. :)
    silvana = 실 바 나
    o
    silvana =칠 바 나

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. silvana = 실바나 es correcto sin los espacios de más, salvo que lo pronuncies con "ch" en lugar de "s/sh"

      Eliminar
  92. Hola! Que linda página! Quisiera saber cómo se escribe estos nombres en coreano!! :
    Ivana
    Abigail
    Amanda
    Brisa

    Gracias!! Saludos desde Boliviaa!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ivana: 이바나
      Abigail: está en la lista
      Amanda: está en la lista
      Brisa: 브리사

      Eliminar
  93. "Iza" en realidad no es mi nombre pero quiero que mi hija se llame así :), muchas por el blog se me ha hecho muy útil cuando estodio coreano! ya que solo estudio por recursos de internet pero este blog es muy bueno

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Iza: 이사 (suena como "Isa" porque en coreano no hay sonido de "zeta" como en España)

      Eliminar
  94. ¡Hola! ya que estoy acá preguntaré por tres nombres y un apodo :3

    Jeannilet
    Nile

    Paolet

    Anaís

    Por favor y gracias * ^ *

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Jeannilet: 예안닐렛 (pronunciado como ye-a-ni-let)
      Jeannilet: 헤안닐렛 (pronunciado con sonido jota)

      Nile: 닐레
      Paolet: 빠올렛 o 파올렛
      Anaís: 아나이스

      Eliminar
  95. Saludos.
    Me gustaria saber si los siguientes nombres estan bien?

    Shailyn 야이린 야일린
    Janille 자닐레 자닐
    Reavel 래벨 레아벨 러벨

    ResponderEliminar
  96. holaa!! soy me llamo michelle /se pronuncia mishel /y soy nueva por este blog!! ya ire comentando sobre tus posts!!
    me gustaria saber si esta bien mi traduccion made by me jaja
    미셀 ??

    ResponderEliminar