20/8/12

#pcedd semana del 13 al 19 de agosto

  1. = cada, todo, toda 

    응답하시기 전에 필히 각 문항을 매우 세심하게 읽어보시기 바랍니다
    Por favor, lea cuidadosamente todas las preguntas antes de responder

    각 질문에 ‘네’ 또는 ‘아니오’를 표시하세요
    Marque “sí” o “no” en cada pregunta

  2. 간단하다 = ser breve, conciso, simple, sencillo 

    그에게 직접 물어보는 편이 간단하다
    Es (más) sencillo preguntarle directamente

    무척 간단했어요
    Fue muy sencillo

    정말 간단하네요. 그렇게 할게요.
    Es realmente sencillo. Entonces voy a hacerlo

  3. 간단히 = brevemente, simplemente, sencillamente, en resumen 

    간단히 말하다  
    Hablando con brevedad

    간단히 말하면  
    En pocas palabras/en resumen

    간단히 말하면 그것은 가짜다  
    En pocas palabras, eso es falso

    이것은 간단히 결정할 것이 아니다  
    No es una decisión sencilla de tomar

  4. 간식 = merienda, aperitivo, picoteo

    저는 오후 530분에 간식을 먹는다  
    Meriendo a las 5 y media de la tarde

    간식을 먹다= picar (comer) entre horas  
    간식을 먹고 싶어요
    Quiero picar algo

3 comentarios :

  1. Bom dia! Marta tenho duvidas em relação a pronuncia e escrita de algumas palavras ex. por que 키위 e não 기위 ...."ᄀ" tem som de K ou G no começo.
    Obrigado pela ajuda ^^

    ResponderEliminar
  2. Es un poco complicado de explicar por escrito ya que tiene un sonido intermedio entre G y K. Al principio de palabra suena más cercano a K pero no es una k y cuando está a mitad de palabra (o se produce enlace) está más cerca de la G pero tampoco es G.

    Puedes leer más aquí: http://aprenspan.blogspot.com.es/2012/02/10dudas-de-pronunciacion.html

    ResponderEliminar
  3. Obrigada Marta!! estou perdida pois em alguns momentos chego a ficar louca kkkkkk as vezes me parece que estou em um jogo de adivinhação.. estou ouvindo , lendo e ecrevendo muito ,sei que só assim vou encontrando as diferenças. Mas é complicado kkkkkkkk. ^^

    ResponderEliminar

Recuerda que los comentarios anónimos sin firma no serán respondidos, si quieres saber más sobre el formato correcto de comentarios por favor haz click aquí

Los comentarios están moderados, hasta que no los apruebe no serán publicados por eso pueden tardar en aparecer pero también sirve para que los vaya respondiendo en orden. ^_^

Por favor, no publiques tu comentario dos (o tres) veces. Tardan en salir publicados por la moderación.
¡Gracias por comentar! ^^