11/6/12

#pcedd semana del 4 al 10 de junio


  1. 심각하다 = ser serio, grave 

    내 의견으로는, 이 것은 매우 심각해  
    En mi opinión, esto es muy serio/muy grave

    요즘 취업난이 심각하다  
    Estos días la crisis de empleo es muy grave
    취업난= crisis/ problemas de empleo 

    심각하지 않은 거여서 다행이다  
    Es un alivio que no fue (nada) grave
     
  2. 진심 = sinceridad, verdadero corazón, (en) serio  

    진심으로 말하고 있어요  
    Lo estoy diciendo en serio

    진심으로 축하해요  
    Felicidades de todo corazón

    진심으로 감사드립니다  
    Gracias de todo corazón/ Reciba mi más sincero agradecimiento

    난 너를 진심으로 사랑했어
     Yo te amé con todo mi corazón

    진심으로 사랑해요  
    Te amo con todo mi corazón


  3. 날짜 = fecha 

    아직 날짜는 미정이에요  
    Todavía la fecha es indeterminada/ Todavía la fecha no está fijada

    정확한 날짜는 잘 모르겠어  
    No estoy seguro/a de la fecha exacta

  4. 질문 = pregunta 

    질문이 있어요  
    Tengo una pregunta

    내가 개인적인 질문 하나 해도 돼
    ¿Puedo hacerte una pregunta personal?

    대답하기 곤란한 질문이네요  
    Es una pregunta difícil de responder

    질문하실 분은 손을 들어 주시기 바랍니다  
    Por favor, levanten los brazos si tienen alguna pregunta
     
  5. 대답 = respuesta

    그것이 내가 원하던 대답이다  
    Esa es la respuesta que quiero

    제가 몇 번이나 말해야 알아듣겠어요? 대답은 "No"라고요
    ¿Cuántas veces tengo que decirlo para que lo entiendas? ¡He dicho que la respuesta es no!  

    그것은 답이 아니다  
    Esa no es la respuesta

    답을 모르겠어요
    No sé la respuesta

  6. 대답하다 = responder 

    어린애라도 대답할 수 있다 
    Incluso un niño puede responderlo

    , 아니오로 대답해 주세요  
    Responda con sí o no, por favor

  7. = multiplicación, 곱하다 = multiplicar, 곱하기 = multiplicado por; por  

    6 곱하기 530이다  
    6 por 5 es 30
    6 multiplicado por 5 es 30.

No hay comentarios :

Publicar un comentario en la entrada

Recuerda que los comentarios anónimos sin firma no serán respondidos, si quieres saber más sobre el formato correcto de comentarios por favor haz click aquí

Los comentarios están moderados, hasta que no los apruebe no serán publicados por eso pueden tardar en aparecer pero también sirve para que los vaya respondiendo en orden. ^_^

Por favor, no publiques tu comentario dos (o tres) veces. Tardan en salir publicados por la moderación.
¡Gracias por comentar! ^^