4/6/12

#pcedd semana del 28 de mayo al 3 de junio


  1. 변호사 = abogado 

    변호사에게 계약서 보일 건가요
    ¿Será revisado el contrato por un abogado?

    변호사를 선임할 권리가 있습니다 
    Tiene derecho a un abogado

    우리 어머니가 변호사예요 
    저희 어머니가 변호사예요
    Mi madre es abogada

  2. 책상 = escritorio, pupitre

    책상 위에서 곯아 떨어지겠어요  
    Caí dormido/a encima del escritorio

    책상에 먼지가 쌓여 있어 [
    polvo acumulado en el escritorio
    El escritorio está lleno de polvo

  3. 먼지 = polvo 

    구두의 먼지를 털어라  
    Sacude el polvo de los zapatos

    눈에 먼지가 들어갔다
    Se me ha metido polvo en el ojo

  4. 계약 = contrato, acuerdo, pacto 

    계약 조건은 양측에 이롭다  
    Los términos del contrato son beneficiosos para ambas partes

    임대 계약 조건이 어떻게 돼요
    ¿Cómo son las condiciones del contrato de alquiler?

    그 계약에는 뭔가 의심스러운 데가 있다  
    Hay algo sospechoso en ese contrato
    Hay algo dudoso en ese contrato

  5. 임대 = alquiler, arrendamiento 

    이 근처의 임대료는 정말 너무 비싸죠
    Los alquileres en esta zona son súper caros ¿verdad?
    정말 너무 비싸다 = carísimos, muy caros, súper caros, tremendamente caros.

    그거 임대료가 얼마예요
    ¿Cuánto es por el alquiler de esto?
    ¿Cuánto cuesta el alquiler de esto?

    임대료에 전기, 가스, 온수료가 포함되어 있습니다
    En el coste del alquiler está incluido la electricidad, el gas y el agua caliente
     
  6. 조건= condiciones. Términos 

    조건이 못마땅해서 거절했어요
    Los términos no eran convenientes por eso lo rechacé

    다른 선생님들도 마찬가지 조건이야
    on las mismas condiciones para otros profesores también

    계약서의 조건을 정확히 설명해 주세요
    Por favor, explique con precisión los términos del contrato

  7. 달력 = calendario 

    글쎄요, 달력을 봅시다 
    No estoy seguro/a, miremos el calendario

    난 달력에 그 날짜를 표시했어
    Marqué esa fecha en el calendario

No hay comentarios :

Publicar un comentario en la entrada

Recuerda que los comentarios anónimos sin firma no serán respondidos, si quieres saber más sobre el formato correcto de comentarios por favor haz click aquí

Los comentarios están moderados, hasta que no los apruebe no serán publicados por eso pueden tardar en aparecer pero también sirve para que los vaya respondiendo en orden. ^_^

Por favor, no publiques tu comentario dos (o tres) veces. Tardan en salir publicados por la moderación.
¡Gracias por comentar! ^^