14/5/12

#pcedd semana del 7 al 13 de mayo


  1. 농담 = chiste, broma 

    농담이었다고 말씀해 주세요.
    Por favor, dime que fue una broma.  

    이제 농담 그만 하세요  
    Deja las bromas ahora/ Deja de bromear ahora

    농담은 빼고  
    bromas aparte

  2. abreviaturas de coreano para mensajes:
    • Hi (Hola en inglés) se escribe el sonido en coreano como 하이 así que: Hi->하이->ㅎㅇ 
    • Lo mismo para adiós: Bye --> 바이 -> ㅂㅇ 
    • Y bye bye es directamente ㅂㅂ
    •  No -> -> ㄴㄴ
    •  보고 싶어 (te echo de menos) -> ㅂㄱ ㅅ ㅍ ó ㅂ ㄱ ㅅ ㅇ
    • ok sería ㅇㅋ
    • ㅇㅋㅂㅂ'significa 오키베베 ok baby  
  3. 형용= descripción; 형용하다 = describir 

    지금 기분을 말로 형용할 수가 없어  
    No se pueden describir con palabras lo contento que estoy ahora
  4. 잊어버리다 = olvidar por completo

    내 비밀번호를 잊어버렸어요  
    He olvidado mi contraseña
  5. 비밀번호 = contraseña, PIN (número personal) 

    내 비밀번호를 잊어버렸어요  
    He olvidado mi contraseña

    비밀번호를 입력하세요  
    Por favor, teclee su número personal

    사용자 이름과 비밀번호를 입력하세요  
    Por favor, introduzca su nombre de usuario y su contraseña
  6. 사용자 이름 = Nombre de usuario 

    사용자 이름과 비밀번호를 입력하세요  
    Por favor, introduzca su nombre de usuario y su contraseña

    사용자 이름이 올바르지 않습니다
    El nombre de usuario no es correcto

    올바른 사용자 이름을 입력하십시오  
    Por favor introduzca un nombre de usuario válido

    사용자 이름은 10자로 제한되어 있습니다  
    El nombre de usuario está limitado a 10 caracteres
  7. 입력하다 = introducir (datos), teclear 

    비밀 번호를 정확히 입력하세요  
    Por favor, introduzca su contraseña correctamente

    도메인의 이름을 입력하십시오  
    Por favor, teclee el nombre del dominio

No hay comentarios :

Publicar un comentario en la entrada

Recuerda que los comentarios anónimos sin firma no serán respondidos, si quieres saber más sobre el formato correcto de comentarios por favor haz click aquí

Los comentarios están moderados, hasta que no los apruebe no serán publicados por eso pueden tardar en aparecer pero también sirve para que los vaya respondiendo en orden. ^_^

Por favor, no publiques tu comentario dos (o tres) veces. Tardan en salir publicados por la moderación.
¡Gracias por comentar! ^^