21/5/12

#pcedd semana del 14 al 20 de mayo


  1. 더욱/더욱더 = más, más y más, más aun, todavía más

    오늘부터 더욱 열심히 공부할 거예요
    A partir de hoy, voy a estudiar todavía con más esfuerzo 
    A partir de hoy, voy a estudiar más y más duro

    날이 갈수록 그대를 더욱더 사랑해요
     
    Cada día te amo más y más
    Cada día te amo todavía más

     정말 감사합니다, 더욱 열심히 할께요  
     Muchas gracias, me esforzaré todavía más

  2. 화제 = tema → 화제를 바꾸지 말아! [¡No cambies de tema!] 화제를 바꾸지 말세요! [¡No cambie de tema!] 화제를 바꾸자 [Cambiemos de tema/ Vamos a cambiar de tema] 본래의 화제로 돌아갑시다 [Volvamos al tema inicial]

  3. 바꾸다 = cambiar, intercambiar 

    이메일 주소를 최근에 바꿨나요
    ¿Has cambiado tu dirección de correo electrónico hace poco?
    ¿Has cambiado de email recientemente?  

    이메일 주소 email= dirección de correo electrónico;  
    최근 hace poco = recientemente  

    유로를 원화로 바꾸다  
    Cambiar euros a wones

    비행기 시간을 바꾸고 싶습니다
    Quiero cambiar mi hora de vuelo
    Quisiera cambiar mi hora de vuelo, por favor

  4. 이메일 = email, 주소 = dirección 이메일 주소 = dirección de correo electrónico 

    이메일 주소를 최근에 바꿨나요
    ¿Has cambiado tu dirección de correo electrónico hace poco?
    ¿Has cambiado de email recientemente?

    바뀐 제 이메일 주소에 유의하세요  
    Por favor, tenga en cuenta el cambio de nuestra dirección de email

    그 사람의 이메일 주소를 알아
    ¿Sabes su dirección de email?

  5.  많다1 (adjetivo) = haber mucho(s)/a(s) 

    여기는 사람들이 너무 많아요
    Hay demasiada gente aquí

    지금도 해야 할 일이 많다  
    Aun hay muchas cosas que hay que hacer
     Aun hay muchas cosas por hacer

  6. 많다2 (adjetivo) = tener mucho(s)/a(s) 

    여유 시간이 많아  
    Tengo mucho tiempo libre

    우리 둘은 공통점이 많다  
    Nosotros dos tenemos muchas cosas en común

     나는 할 일이 많다  
    Tengo muchas cosas que hacer

    할 이야기가 많아요  
    Tengo muchas cosas que decir(te)

No hay comentarios :

Publicar un comentario en la entrada

Recuerda que los comentarios anónimos sin firma no serán respondidos, si quieres saber más sobre el formato correcto de comentarios por favor haz click aquí

Los comentarios están moderados, hasta que no los apruebe no serán publicados por eso pueden tardar en aparecer pero también sirve para que los vaya respondiendo en orden. ^_^

Por favor, no publiques tu comentario dos (o tres) veces. Tardan en salir publicados por la moderación.
¡Gracias por comentar! ^^