25/2/12

Resumen 96. Transformando el adjetivo en adverbio.


Los adverbios en español son palabras invariables cuya función consiste en complementar la significación del verbo, de un adjetivo, de otro adverbio y de ciertas secuencias. Hay adverbios de lugar, de modo, de cantidad o grado, de orden, etc. Algunos pertenecen a varias clases.

En el coreano ocurre del mismo modo, los adverbios modifican y/o complementan a los verbos, adjetivos o frases enteras. Y también están clasificados en diferentes categorías.

En esta entrada vamos a estudiar como transformar el adjetivo en adverbio. En español esto se hace mediante el sufijo -mente. En coreano se hace con los sufijos -게, -이 y -히.

La diferencia entre ellos es:
  • -게 es el más común de los tres para la formación de adverbios.
  • -이 y -히 son las formas más comunes para transformar algunos adjetivos como: 빨리 (빠르다), 높이 (높다), 천천히 (천천하다).
Construcción:
  • [Raíz del adjetivo]+게/이/히
Aunque hemos dicho que estos sufijos equivalen al -mente del español, nos referimos a la construcción ya que no siempre podremos traducir como un adverbio acabado en mente en español. No siempre se corresponden puesto que el adjetivo en coreano y en español tienen sus diferencias.

Ejemplos:
  • Adjetivo: 높다 -ser alto
  • raíz:
  • Adverbio: 높게, 높이 siendo esta última la forma más común.
  • Adverbio equivalente en español: altamente, alto, elevadamente.
  • Adjetivo: 낮다 -ser bajo
  • raíz: 낮
  • Adverbio: 낮게
  • Adverbio equivalente en español: bajo
  • Adjetivo: 크다 -ser grande
  • raíz:
  • Adverbio:
  • Adverbio equivalente en español: tremendamente, enormemente.
  • Adjetivo: 빠르다 -ser rápido, veloz, acelerado.
  • raíz: 빠르 *irregular
  • Adverbio: 빨리
  • Adverbio equivalente en español: rápidamente, deprisa.
  • Adjetivo: 느리다 -ser lento.
  • raíz: 느리
  • Adverbio: 느리게
  • Adverbio equivalente en español: con lentitud, despacio.
  • Adjetivo: 천천하다 -ser lento, tardío, gradual.
  • raíz: 천천하
  • Adverbio: 천천히
  • Adverbio equivalente en español: despacio, lentamente, con lentitud, pausadamente, con retraso, tardíamente, a paso de tortuga
Resúmenes relacionados:

previous next

2 comentarios :

  1. Gracias por este nuevo resumen, voy por los primeros resumenes, pero siempre entro para chekear vocabulario!

    Realmente es increible que ya sepa contar, incluso reconocer la formacion de la oracion y palabras al escuchar una cancion o mirar un drama!

    Deberia hacerte un monumento!! =)
    감사합니다

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Cuando leo comentarios en los que mostráis vuestro asombro y satisfacción por lo aprendido me siento muy feliz porque el esfuerzo dedicado ha dado sus frutos, ese es el mejor monumento ;p, vuestra alegría por superar obstáculos y vuestras ganas de aprender compartiéndolo conmigo.

      Muchas gracias compi de estudio.
      ¡Ánimo!

      Eliminar

Recuerda que los comentarios anónimos sin firma no serán respondidos, si quieres saber más sobre el formato correcto de comentarios por favor haz click aquí

Los comentarios están moderados, hasta que no los apruebe no serán publicados por eso pueden tardar en aparecer pero también sirve para que los vaya respondiendo en orden. ^_^

Por favor, no publiques tu comentario dos (o tres) veces. Tardan en salir publicados por la moderación.
¡Gracias por comentar! ^^