1/9/11

Resumen 92. Expresando ausencia de necesidad I


Para expresar que algo NO es necesario se puede hacer con la estructura:
ㄹ/을 필요가 없다.

  • 필요 significa necesidad, requerimiento.
  • La estructura puede traducirse literalmente por "no existe la necesidad de..."
  • También puede traducirse por "No hace falta que..."
  • Se usa con verbos de acción y con el verbo 없다.
  • La partícula 가 pude omitirse.
  • El nivel de formalidad y tiempo verbal se expresarán conjugando el verbo final 없다.
Construcción:
  • [raíz verbo acabada en vocal]+ㄹ 필요가 없다.
  • [raíz verbo acabada en consonante ≠ ㄹ]+을 필요가 없다.
  • [raíz verbo acabada en consonante = ㄹ] 필요가 없다.

Ejemplos:

    이거는 꼭 살 필요가 없어.
    No es necesario comprar esto.

    난 알 필요가 없어요.
    No necesito saberlo.
    No hace falta que yo lo sepa.


    저한테 전화할 필요 없습니다.
    No es necesario que me llame.
    No hace falta que me llame.



Como vemos se trata de la estructura opuesta a la que vimos en el resumen anterior y con la que expresábamos la existencia de necesidad de hacer algo. Es decir, ㄹ/을 필요가 없다 es la negación de ㄹ/을 필요가 있다. Lo que se deducía muy fácilmente sólo comprobando que lo único que cambia son los verbos finales y que éstos tienen significados opuestos.


2 comentarios :

  1. Una pregunta: ¿en la primera oración no sería 이거는?
    Saludos ^3^~♪

    ResponderEliminar

Recuerda que los comentarios anónimos sin firma no serán respondidos, si quieres saber más sobre el formato correcto de comentarios por favor haz click aquí

Los comentarios están moderados, hasta que no los apruebe no serán publicados por eso pueden tardar en aparecer pero también sirve para que los vaya respondiendo en orden. ^_^

Por favor, no publiques tu comentario dos (o tres) veces. Tardan en salir publicados por la moderación.
¡Gracias por comentar! ^^