5/2/12

Resumen 90. Expresando prohibición.


Para expresar prohibición o que no se tiene permiso para hacer algo se usarán las estructuras:
[아/어/여]서는 안 되다 y (으)면 안 되다.

  • Indica obligación de NO hacer algo o que no se tiene permiso o aprobación para hacerlo.
  • Ambas estructuras son intercambiables, sin embargo, [아/어/여]서는 안 되다 es menos prohibitiva que (으)면 안 되다, es decir, es menos firme.
  • Se conjugará el verbo 되다 para mostrar nivel de formalidad, tiempo verbal, etc.
  • Se usa en situaciones como: No está permitido aparcar (prohibido aparcar), no está permitido fumar (prohibido fumar)...
  • Se usa con verbos de acción.
  • Cuando (으)면 안 되다 se usa en una pregunta, la estructura puede también pedir permiso. En este caso se traduce como "¿No puedo?" o "¿Puedo?"
Construcción:
  • [raíz verbo][아/어/여]서는 안 되다.
    • A la raíz del verbo se le añade 어/아/여 según corresponda igual que se hace al conjugar en presente. Seguido le añadimos 서는 sin espacio.
  • [raíz verbo](으)면 안 되다
    • [raíz acabada en vocal]면 안 되다
    • [raíz acabada en consonante]면 안 되다
Ejemplos:

    뛰면 안 됩니다. No se puede correr./No está permitido correr/No debes correr. 술 마시면 안 돼요. No deberías beber alcohol. 담배를 피워서는 안 된다. No está permitido fumar. 사탕을 먹어서는 안 돼요! ¡No deberías comer caramelos! 수업 중에 껌을 씹어서는 안 돼요. No se permite comer chicle en clase. 친구끼리 싸움을 해서는 안 돼요. No debes pelear con tu amigo. 나 도와주면 안 돼? ¿No puedes ayudarme?


Resúmenes relacionados:
Expresando necesidad, obligación.
Pidiendo y dando permiso. (Aun por redactar)

primera publicación: 27/08/11 y editado: 05/02/12




previous next

1 comentario :

  1. Anónimo22/2/12 7:19

    wow tu informacion realmente me a servido de mucho gracias son muy buenas aportaciones y sigo punto por punto todo el contenido :)

    ResponderEliminar

Recuerda que los comentarios anónimos sin firma no serán respondidos, si quieres saber más sobre el formato correcto de comentarios por favor haz click aquí

Los comentarios están moderados, hasta que no los apruebe no serán publicados por eso pueden tardar en aparecer pero también sirve para que los vaya respondiendo en orden. ^_^

Por favor, no publiques tu comentario dos (o tres) veces. Tardan en salir publicados por la moderación.
¡Gracias por comentar! ^^