22/8/11

Expresando frustración.

Talktomeinkorean nos enseña las diferentes formas de cómo mostrar frustración en coreano.

En este enlace tenéis la entrada con el vídeo: [Video] How to Show Frustration in Korean

Ahora voy a adaptar las explicaciones a español para aquellos que tengáis problemas con el inglés. =)

  • 아이씨

    • Se usa cuando algo sale mal o no sale como se esperaba.
  • 미치겠다. "Me estoy volviendo loco"
    • Usado cuando se está disgustado por algo, se está atrapado en una situación y/o no se sabe qué hacer.
  • 어떡하지? "¿Qué debería hacer?"
    • Se usa para preguntar, o preguntarse a uno mismo, qué debería hacerse para manejar la situación.
  • 짜증 나!
    • Usado cuando se está disgustado y enfadado con algo o con alguien.
  • 답답해.
    • Se usa cuando las cosas no van a favor de uno y no se ve demasiado progreso en que vaya a cambiar a mejor.
  • 큰 일 났다! "¡Ha sucedido un gran problema!/¡Estoy en problemas!/¡Me he metido en un lio!"
    • Usado cuando algo malo sucede, normalmente por error, y se sabe que alguien (o unos mismo) estará en problemas.
No olvidéis ver el vídeo para aprender la pronunciación correcta, así como los demás videos que tienen. Aunque las explicaciones sean en inglés es una página que debería estar entre vuestras favoritas. =)

2 comentarios :

  1. Muchas gracias! No había visto ningún vídeo porque pensé que quizá fueran demasiado complicados pero está muy bien. La verdad que aunque he intentado hacer mis pinitos con algún libro, al final TTMIK es lo mejor para aprender poco a poco y lo hacen muy ameno.

    ResponderEliminar
  2. La verdad es que sí. =) Si no se tienen problemas con el inglés es un gran recurso.

    ResponderEliminar

Recuerda que los comentarios anónimos sin firma no serán respondidos, si quieres saber más sobre el formato correcto de comentarios por favor haz click aquí

Los comentarios están moderados, hasta que no los apruebe no serán publicados por eso pueden tardar en aparecer pero también sirve para que los vaya respondiendo en orden. ^_^

Por favor, no publiques tu comentario dos (o tres) veces. Tardan en salir publicados por la moderación.
¡Gracias por comentar! ^^