25/8/11

El cangrejo de río está del lado del cangrejo (de mar).

proverbio coreano: 가재는 게 편이라

Literal: El cangrejo de río está del lado del cangrejo (de mar).

Explicación: 가재= langosta, cangrejo de río; 게= cangrejo 편=lado.

Significado: Se utiliza para decir que personas con características similares (rasgos físicos, nivel económico, nivel social, ect) tienden a juntarse y permanecer juntas.

Equivalente en español: Dios los cría y ellos se juntan.


No hay comentarios :

Publicar un comentario en la entrada

Recuerda que los comentarios anónimos sin firma no serán respondidos, si quieres saber más sobre el formato correcto de comentarios por favor haz click aquí

Los comentarios están moderados, hasta que no los apruebe no serán publicados por eso pueden tardar en aparecer pero también sirve para que los vaya respondiendo en orden. ^_^

Por favor, no publiques tu comentario dos (o tres) veces. Tardan en salir publicados por la moderación.
¡Gracias por comentar! ^^