18/5/13

Resumen 81. Orden de acciones: "Después de" ㄴ/은 다음에 (후에/뒤에)


Ya vimos en el resumen 52 como expresar un orden de acciones cuando se quería decir que algo había ocurrido antes que otra cosa y lo hacíamos con : -기 전에. Bien pues ahora veremos como decir lo contrario, que algo sucedió después de otra cosa.

Para expresar que una acción sucede después de otra acción usamos la estructura: -ㄴ/은 다음에

Puede traducirse por "después de verbo 1, (hicimos o sucedió) verbo 2", ejemplo: Después de comer, fuimos al parque.

Esta estructura establece una línea temporal y expresa que una acción ocurre después que otra.
Enfatiza la última acción y conecta dos verbos.
Se utiliza la primera acción para dar una referencia temporal.

Construcción:
  • [raíz verbo 1 acabada en vocal]ㄴ 다음에 [oración verbo 2]
  • [raíz verbo 1 acabada en consonante]은 다음에 [oración verbo 2]
  • Para expresar tiempo verbal, formalidad, etc. se conjugará el verbo 2.



Ejemplos:

  • 밥을 먹은 다음에 공원에 갔어요. [먹다]
  • Después de comer fuimos al parque
  • 술 마신 다음에 노래방에 갈까요? [마시다]
  • ¿Quiere que vayamos al karaoke después de beber?
  • 집에 도착한 다음에 전화해! [도착하다]
  • Después de llegar a casa, ¡llámame!

Podemos expresar lo mismo usando 후에 o 뒤에 en lugar de 다음에.
  • 밥을 먹은 후에 공원에 갔어요. [먹다] Después de comer fuimos al parque.
  • 밥을 먹은 공원에 갔어요. [먹다] Después de comer fuimos al parque.


Resumen relacionado:
52.Orden de acciones: Antes de [infinitivo] -기 전에


previous next

No hay comentarios :

Publicar un comentario en la entrada

Recuerda que los comentarios anónimos sin firma no serán respondidos, si quieres saber más sobre el formato correcto de comentarios por favor haz click aquí

Los comentarios están moderados, hasta que no los apruebe no serán publicados por eso pueden tardar en aparecer pero también sirve para que los vaya respondiendo en orden. ^_^

Por favor, no publiques tu comentario dos (o tres) veces. Tardan en salir publicados por la moderación.
¡Gracias por comentar! ^^