11/4/11

Resumen 80: Final honorífico de oración imperativo -세요

El final honorífico -(으)세요:
  • Sirve para mostrar respeto al sujeto de la oración, en este caso es el oyente.
  • Se usa en el imperativo, es decir, cuando se hace una demanda y al ser honorífico, esta va dirigida a personas de mayor edad a la nuestra, de nivel social más alto o cuando queramos mostrar respeto.

Construcción:

  • con raíz verbo acabada en consonante:
  • [raíz consonante]으세요
  • con raíz verbo acabada en vocal:
  • [raíz vocal]세요
Ejemplos:
  • verbo venir: 오다
    • raíz: 오
    • 오세요= venga, por favor.
    • 어서 오세요= saludo muy usado en restaurantes, tiendas "Bienvenido", "Entre"...
    • 친구도 같이 오세요= Venga junto a su amigo también.
  • verbo leer: 읽다
    • raíz: 읽
    • 읽으세요= lea (esto), por favor.
    • 책 읽으세요= Lea (un) libro, por favor.
Más ejemplos:
  • 누구세요?= ¿Quién es usted? (En imperativo, en realidad estamos pidiendo que se identifiquen pero de manera más corta)
  • 물 좀 주세요. = Deme un poco de agua, por favor.

Otro final honorífico con la misma finalidad es (으)십시오.

Los usos son los mismos, y la construcción es del mismo modo sólo que en lugar de escribir (으)세요 escribiremos (으)십시오.

La única diferencia es que (으)십시오 es todavía más formal que (으)세요.



Resumen relacionado:
Infijo honorífico: -(으)시-


previous next

No hay comentarios :

Publicar un comentario en la entrada

Recuerda que los comentarios anónimos sin firma no serán respondidos, si quieres saber más sobre el formato correcto de comentarios por favor haz click aquí

Los comentarios están moderados, hasta que no los apruebe no serán publicados por eso pueden tardar en aparecer pero también sirve para que los vaya respondiendo en orden. ^_^

Por favor, no publiques tu comentario dos (o tres) veces. Tardan en salir publicados por la moderación.
¡Gracias por comentar! ^^