12/7/10

Debajo de la base de la lámpara está oscuro.

proverbio coreano: 등잔 밑이 어둡다

Literal: Debajo de la base de la lámpara está oscuro.

Significado: Cuando la persona no se está dando cuenta de lo que está sucediendo a su alrededor. Es una forma de aviso para que vigile sus asuntos.

Equivalente en español: Cuando el gato está ausente, los ratones se divierten.

No hay comentarios :

Publicar un comentario en la entrada

Recuerda que los comentarios anónimos sin firma no serán respondidos, si quieres saber más sobre el formato correcto de comentarios por favor haz click aquí

Los comentarios están moderados, hasta que no los apruebe no serán publicados por eso pueden tardar en aparecer pero también sirve para que los vaya respondiendo en orden. ^_^

Por favor, no publiques tu comentario dos (o tres) veces. Tardan en salir publicados por la moderación.
¡Gracias por comentar! ^^