16/4/10

Resumen 61. Intencionalidad (II) con -ㄹ/을게

Seguimos con los resúmenes relacionados con expresar intención y futuro.


Usamos la estructura -ㄹ/을게(요) para expresar la intención o plan de hacer algo, generalmente como respuesta a comentarios o a un suceso.
  • Se utiliza con verbos de acción y el verbo 있다 .
  • Al usarse para expresar las intenciones del hablante, no puede usarse como pregunta.
  • Para nivel formal estándar hay que añadir 요 a -ㄹ/을게

Construcción:
  • [raíz verbo acabada en vocal]ㄹ게
  • [raíz verbo acabada en consonante diferente de ㄹ]을게
  • [raíz verbo acabada en la consonanteㄹ]게
Uso:
Ya hemos dicho que se usa como respuesta a algo sucedido (o comentarios) por tanto si la intención no viene influenciada por algo que la otra persona ha dicho o hecho no se debe usar está construcción, siendo más natural usar -ㄹ/을 것이다.
Sin embargo sí podremos usar -ㄹ/을게 al comenzar una conversación para darle al oyente una idea de lo que vas a hacer.

Ejemplos:
  • 왜 아무 말이 없어? 그럼 갈게...
  • ¿Por qué no dices nada? entonces me voy (me iré)...
  • 오빠는 더 먹고 싶지 않아요? 그러면 제가 다 먹을게요.
  • ¿No quieres comer más, Oppa? entonces yo me comeré todo.
  • 나도 따분해 죽겠어. 집 바깥에서 놀게.
  • Estoy muy aburrido. Voy a jugar fuera de casa.

En ocasiones vamos a encontrarnos la siguiente estructura -ㄹ/을께, he investigado y al parecer significan lo mismo pero esta última no es la correcta, se permite su uso pero si queremos escribirlo bien deberemos usar la que está explicada arriba.

Resúmenes relacionados:


previousnext

2 comentarios :

  1. gracias x la explicación es muy clara...mi nombre es christian estudio coreano desde hace mucho tiempo por medio del centro coreano en la argentina, la pagina es de gran ayuda saludos desde argentina

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Muchas gracias por tu comentario! =)

      Eliminar

Recuerda que los comentarios anónimos sin firma no serán respondidos, si quieres saber más sobre el formato correcto de comentarios por favor haz click aquí

Los comentarios están moderados, hasta que no los apruebe no serán publicados por eso pueden tardar en aparecer pero también sirve para que los vaya respondiendo en orden. ^_^

Por favor, no publiques tu comentario dos (o tres) veces. Tardan en salir publicados por la moderación.
¡Gracias por comentar! ^^