10/3/10

Resumen 55. Expresando causalidad (II)

Seguimos con los resúmenes de las estructuras gramaticales que se utilizan para expresar causalidad, esta vez nos centramos en:
[아/어/여]서

  • [아/어/여]서 es más coloquial que -기 때문에
  • no se puede añadir el infijo de pasado entre la raíz del verbo y [아/어/여]서; el pasado se expresará con otras partes de la oración.
  • La primera proposición (a cuyo verbo se le añade [아/어/여]서) da una razón o base lógica para lo que sucede en la segunda.
  • Puede traducirse a español por: "porque", "por eso" e "y".

Construcción:
Ejemplos:

  • 한국에 가고 싶어서 저는 한국어를 공부해요.
  • Quiero ir a Corea, por eso estudio coreano.
  • 저는 바빠서 영화관에 가지 않아요.
  • Estoy ocupado/a por eso no puedo ir al cine.
  • 저는 바빠서 영화관에 못 갔어요.
  • Como estaba ocupado/a no pude ir al cine.
  • 한국어 공부해서 한국말을 좀 해요.
  • Como estudio coreano puedo hablarlo un poco.
  • Estudio coreano, por eso puedo hablarlo un poco.

Resumenes relacionados:
Expresando causalidad I. [Raíz verbo]+(infijo de pasado si es necesario)+기 때문에
Expresando causalidad III. [Raíz verbo]+(infijo de pasado si es necesario)+(으)니까
Expresando causalidad IV. [Raíz verbo]+(infijo de pasado si es necesario)+(으)므로



previous next


No hay comentarios :

Publicar un comentario en la entrada

Recuerda que los comentarios anónimos sin firma no serán respondidos, si quieres saber más sobre el formato correcto de comentarios por favor haz click aquí

Los comentarios están moderados, hasta que no los apruebe no serán publicados por eso pueden tardar en aparecer pero también sirve para que los vaya respondiendo en orden. ^_^

Por favor, no publiques tu comentario dos (o tres) veces. Tardan en salir publicados por la moderación.
¡Gracias por comentar! ^^