28/3/10

¿En qué piensas?

  • ¿En qué estás pensando ahora?
지금 무슨 생각을 하고 있습니까?formal
지금 무슨 생각하고 있어요?formal estándar
지금 무슨 생각하고 있어?informal

  • ¿Qué piensas?
무슨 생각을 합니까?formal
무슨 생각해요?formal estándar
무슨 생각해?informal

5 comentarios :

  1. 아무것도....-_-....

    ResponderEliminar
  2. 무슨생각해요? es una frase que me preguntan mucho. Enserio preguntan en lo que estoy pensando o tiene otro significado porque esa frase no es muy común que me pregunte aquí xD y como la puedo responder estoy pensando en: ___________

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Yo sí que la uso =)

      Y para responder, ya es algo gramaticalmente más complejo que no entra en la guía de conversación básica. =)

      Eliminar
  3. Marta, hola, en: 생각하고 del estilo informal.
    Falta el espaciado o no es relevante?
    Gracias.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Al revés, sobra en el formal, ahora lo arreglo ^^

      Eliminar

Recuerda que los comentarios anónimos sin firma no serán respondidos, si quieres saber más sobre el formato correcto de comentarios por favor haz click aquí

Los comentarios están moderados, hasta que no los apruebe no serán publicados por eso pueden tardar en aparecer pero también sirve para que los vaya respondiendo en orden. ^_^

Por favor, no publiques tu comentario dos (o tres) veces. Tardan en salir publicados por la moderación.
¡Gracias por comentar! ^^