18/2/10

Gracias por la corrección.

  • Gracias por la corrección.
정정해 주셔서 감사합니다.
formal
정정해 주셔서 고마워요.
formal estándar
정정해 줘서 고마워.
informal



2 comentarios :

  1. En modo informal dice 정정해 줘서 고마워.
    Porque 주셔서 es modo formal;

    정정하다 : corregir
    정정하여 주다 : corregir algo a alguien
    정정하여 주 + 시 + 어서 = 정정해 주셔서
    정정하여 주 + 어서 = 정정해 줘서

    ~시~ : terminación de palabra, modo formal
    ~어서 : terminación conjuntiva, causa o motivo


    Espero que entiendan bien.
    Saludos.

    ResponderEliminar
  2. Tu explicación es muy buena, como siempre. ¡Gracias!
    Ahora aprendí algo más. ^_^

    ResponderEliminar

Recuerda que los comentarios anónimos sin firma no serán respondidos, si quieres saber más sobre el formato correcto de comentarios por favor haz click aquí

Los comentarios están moderados, hasta que no los apruebe no serán publicados por eso pueden tardar en aparecer pero también sirve para que los vaya respondiendo en orden. ^_^

Por favor, no publiques tu comentario dos (o tres) veces. Tardan en salir publicados por la moderación.
¡Gracias por comentar! ^^