8/7/12

Tal padre, tal hijo

proverbio coreano:그 아비에 그 아들

Literal: tal padre, tal hijo

Explicación: Los hijos son como sus padres.

Equivalente en español: De tal palo, tal astilla.



5 comentarios :

  1. Jajaja!
    Que bueno en serio, en galicia usamos:
    Tal pai, tal fillo --> Tal padre, tal hijo xD
    Que coincidencia tan curiosa y divretida :P

    ResponderEliminar
  2. Se dice 속담(Sok-Dam, Proverbio).
    =)

    ResponderEliminar
  3. Gracias Hyun.
    Si alguna vez ves que el 속담 está mal escrito o mal explicado me avisas porque a veces no me fio de los sitios donde busco.

    Pa Creo que este proverbio está muy extendido en el mundo, al final por mucho que no queramos no podemos negar la herencia genética ni el ambiente en el que crecimos.

    ResponderEliminar
  4. bien ahora comenzaré con los proverbios ^^ de poquito en poquito si se puede ^^

    ResponderEliminar
  5. Esa es la actitud... hay que ser un poco hormiga pero sin la época de inactividad invernal. Simplemente trabajando un poco cada día y con constancia. =)

    ResponderEliminar

Recuerda que los comentarios anónimos sin firma no serán respondidos, si quieres saber más sobre el formato correcto de comentarios por favor haz click aquí

Los comentarios están moderados, hasta que no los apruebe no serán publicados por eso pueden tardar en aparecer pero también sirve para que los vaya respondiendo en orden. ^_^

Por favor, no publiques tu comentario dos (o tres) veces. Tardan en salir publicados por la moderación.
¡Gracias por comentar! ^^