25/12/09

¿Qué regalo es?

  • ¿Qué regalo es?
선물이 무엇입니까?
formal
선물이 뭐예요?
formal estándar
선물 뭐야?
informal


3 comentarios :

  1. Hola! ^^
    뭐예요 qué es? Ya que no deriva del verbo "ser" supongo que es un manera especial por ser interrogativo o traduce por el "¿Qué...?" pero no tengo ni idea y no quisiera estar equivocada! :s
    Gracias!

    -Clara

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es la combinación de 뭐 que es la contracción de 무엇 [pronombre interrogativo ¿qué?] con la cópula 이다 conjugada en formal estándar ^^

      Eliminar
    2. Ostras nunca me lo habría imaginado jaja Gracias!

      Eliminar

Recuerda que los comentarios anónimos sin firma no serán respondidos, si quieres saber más sobre el formato correcto de comentarios por favor haz click aquí

Los comentarios están moderados, hasta que no los apruebe no serán publicados por eso pueden tardar en aparecer pero también sirve para que los vaya respondiendo en orden. ^_^

Por favor, no publiques tu comentario dos (o tres) veces. Tardan en salir publicados por la moderación.
¡Gracias por comentar! ^^