5/9/09

Mi práctica 5. 빠에야

톰: 안녕하세요!
저: 네. 안녕하세요.
톰: 지금 뭐를 먹어요?
저: 저는 빠에야를 먹어요.
톰: 아...
저: 빠에야를 좋아해요?
톰: 아니오. 저는 빠에야를 싫어해요.
저: 어,그래요... 왜요?
톰:저는 완두콩을 싫어해요.
저: 빠에야는 완두콩이 없어요!!
톰: 어, 그래요?!

Traducción:
Mostrar

  • 톰: 안녕하세요!
  • Tom: Hola!
  • 저: 네. 안녕하세요.
  • Yo: ah... hola.
  • 톰: 지금 뭐를 먹어요?
  • Tom: ¿qué estás comiendo ahora?
  • 저: 네, 지금 빠에야를 먹어요.
  • Yo: Estoy comiendo paella.
  • 톰: 아...
  • Tom: Ah...
  • 저: 빠에야를 좋아해요?
  • Yo: ¿Te gusta la paella?
  • 톰: 아니오. 저는 빠에야를 싫어해요.
  • Tom: No, No me gusta la paella.
  • 저: 어,그래요... 왜요?
  • Yo: Oh, ¿es así?... ¿Por qué?
  • 톰: 저는 완두콩을 싫어해요.
  • Tom: Yo odio los gisantes.
  • 저: 빠에야는 완두콩이 없어요!!
  • Yo: ¡¡la paella no tiene guisantes!!
  • 톰: 어, 그래요?!
  • Tom: Oh, ¡¿en serio?!



Vocabulario:
Mostrar

comer
먹다
gustar
좋아하다
no gustar/odiar>
싫어하다
¿en serio?, ¿ah sí?...
그래요?
paella
빠에야
ahora
지금
guisantes
완두콩
¿por qué?
왜요?



previous next

6 comentarios :

  1. Anónimo6/9/09 1:34

    you really study hard! ^^ I'm convinced this site will be very good for Spanish speakers who want to learn Korean!

    ResponderEliminar
  2. *^^*
    I hope it will be a good help, it's difficult to study without academia.
    Tomorrow is my last exam until January. So I hope to have more time to update the part of Spanish, but it is harder than I thought ...
    Your comment encouraged me to continue!
    thanks! ^^

    ResponderEliminar
  3. Anónimo7/9/09 7:15

    oh you have 시험! :O I have exams from Wednesday and Thursday next week ^^; I will be busy~ ^^ okay, bueno suerta! 시험 잘 봐요~

    ResponderEliminar
  4. I finish my exams... until January, I'm really happy. ^^
    Well, I'll see you after your exams... Good luck!! (buena suerte)!!
    ^^
    Thanks for the new korean words, it is always useful!!

    ResponderEliminar
  5. 하하 .. 가끔은 완두콩 넣은 빠에야도 봤어요.

    ResponderEliminar
  6. noo, de verdad, la paella no debe llevar guisantes, jajaja
    pero hay distintos tipos de paella, la valenciana es de pollo y conejo
    también hay paella de marisco, mixta...
    Y bueno, al final la paella es el recipiente dónde se cocina, así que cada uno en su casa echa lo que quiere... pero tradicionalmente no hay guisantes! ^^

    ResponderEliminar

Recuerda que los comentarios anónimos sin firma no serán respondidos, si quieres saber más sobre el formato correcto de comentarios por favor haz click aquí

Los comentarios están moderados, hasta que no los apruebe no serán publicados por eso pueden tardar en aparecer pero también sirve para que los vaya respondiendo en orden. ^_^

Por favor, no publiques tu comentario dos (o tres) veces. Tardan en salir publicados por la moderación.
¡Gracias por comentar! ^^