29/9/09

Frase del día.


저는 한국에서 살고 싶어요.
Yo quiero vivir en Corea.

한국Corea
에서en
살다
vivir
고 싶다
final de oración
desiderativo


previous next

4 comentarios :

  1. En la construcción de esta perífrasis tienes que añadir la partícula entera al verbo sin su partícula infinitiva, es decir quitar 다 y añadir ~고싶어 yo es que lo recuerdo bien por
    보고싶어 que en coreano no significa "quiero verte" que es la frase literal sino "te echo de menos"

    cuando quieras decir que no quieres hacer algo, se añade 기싫어 al verbo quitandole directamente la particula infinitiva.

    quiero comer 먹고싶어
    no quiero comer 머기싫어

    (me siento orgullosa de acordarme de memoria *.*)

    ResponderEliminar
  2. no quiero comer 먹기싫어
    se me olvido una pobre letra

    ResponderEliminar
  3. Anónimo30/9/09 1:25

    yes "~ want to ~ = ~고 싶다" is correct
    Want to go = 가고 싶다
    Want to live = 살고 싶다 ^^

    흠~ 한국.... something is good and something is bad ^^;

    ResponderEliminar
  4. 감사합니다!!!
    Olvidé 고!! aunque luego lo había puesto en la tabla y en mis apuntes... Ays! Menos mal que tengo correctores y editores. Mil gracias.
    Now in English: I forgot 고, although I had written in the table and my notes ... Ays! At least I have proofreaders and editors. Many thanks.

    ResponderEliminar

Recuerda que los comentarios anónimos sin firma no serán respondidos, si quieres saber más sobre el formato correcto de comentarios por favor haz click aquí

Los comentarios están moderados, hasta que no los apruebe no serán publicados por eso pueden tardar en aparecer pero también sirve para que los vaya respondiendo en orden. ^_^

Por favor, no publiques tu comentario dos (o tres) veces. Tardan en salir publicados por la moderación.
¡Gracias por comentar! ^^