Ya vimos en el resumen 52 como expresar un orden de acciones cuando se quería decir que algo había ocurrido antes que otra cosa y lo hacíamos con : -기 전에. Bien pues ahora veremos como decir lo contrario, que algo sucedió después de otra cosa.
Para expresar que una acción sucede después de otra acción usamos la estructura: -ㄴ/은 다음에
Puede traducirse por "después de verbo 1, (hicimos o sucedió) verbo 2", ejemplo: Después de comer, fuimos al parque.
Esta estructura establece una línea temporal y expresa que una acción ocurre después que otra.
Enfatiza la última acción y conecta dos verbos.
Se utiliza la primera acción para dar una referencia temporal.
Construcción:
- [raíz verbo 1 acabada en vocal]ㄴ 다음에 [oración verbo 2]
- [raíz verbo 1 acabada en consonante]은 다음에 [oración verbo 2]
- Para expresar tiempo verbal, formalidad, etc. se conjugará el verbo 2.
Ejemplos:
- 밥을 먹은 다음에 공원에 갔어요. [먹다] Después de comer fuimos al parque
- 술 마신 다음에 노래방에 갈까요? [마시다] ¿Quiere que vayamos al karaoke después de beber?
- 집에 도착한 다음에 전화해! [도착하다] Después de llegar a casa, ¡llámame!
Podemos expresar lo mismo usando 후에 o 뒤에 en lugar de 다음에.
- 밥을 먹은 후에 공원에 갔어요. [먹다] Después de comer fuimos al parque.
- 밥을 먹은 뒤에 공원에 갔어요. [먹다] Después de comer fuimos al parque.
Resumen relacionado:
52.Orden de acciones: Antes de [infinitivo] -기 전에
